Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR под формата на хуманитарна помощ за посрещане на най-непосредствените хуманитарни нужди в Либия, както и на разселените лица по границите с Тунис и Египет.
Czech[cs]
Prostřednictvím této pomoci zajišťujeme lékařskou pomoc, potraviny, přístřeší a další nezbytné věci.
Danish[da]
EUR til rådighed i humanitær bistand med henblik på at opfylde de mest presserende humanitære behov i Libyen og i de områder ved grænserne til Tunesien og Egypten, hvortil folk flygter.
German[de]
Sie ist für die medizinische Versorgung, Nahrungsmittel, Unterkünfte und andere Mittel zur Deckung der Grundbedürfnisse bestimmt.
Greek[el]
Μέσω αυτής της βοήθειας, παρέχουμε ιατρική και επισιτιστική βοήθεια, κατάλυμα και άλλα χρειώδη.
English[en]
With this aid, we are providing medical and food aid, shelter and other necessities.
Spanish[es]
Con esta ayuda estamos prestando asistencia médica y alimentaria, alojamiento y respuesta a otras necesidades.
Estonian[et]
Eraldatud abiga varustame inimesi toidu ja meditsiinilise abiga, pakume neile peavarju ja muud vajalikku.
Finnish[fi]
Tätä apua käytetään lääkkeiden, ruoan, suojan ja muun välttämättömän tarjoamiseen.
French[fr]
Grâce à cette contribution, nous fournissons une aide médicale et alimentaire, des abris et autres produits de première nécessité.
Hungarian[hu]
Ennek keretében orvosi segítséget és élelmiszersegélyt, menedékhelyet és egyéb szükségleti cikkeket biztosítunk.
Italian[it]
Stiamo fornendo aiuti alimentari, assistenza medica, alloggi di emergenza ed altri generi di prima necessità.
Lithuanian[lt]
Šios lėšos skiriamos medicininei pagalbai, maistui, prieglobsčiui ir kitai būtiniausiai pagalbai suteikti.
Latvian[lv]
Šos līdzekļus mēs izmantojam, lai sniegtu medicīnisko un pārtikas palīdzību, pajumti un nodrošinātu citas vajadzības.
Maltese[mt]
B'din l-għajnuna, aħna qegħdin nipprovdu għajnuna medika u ikel, kenn u neċessitajiet oħrajn.
Dutch[nl]
Met deze hulp wordt medische en voedselhulp verleend, naast onderdak en andere benodigdheden.
Polish[pl]
Dzięki tym środkom zapewniamy pomoc medyczną i żywnościową oraz schronienie i inne niezbędne wsparcie.
Portuguese[pt]
Através desta ajuda, estamos a fornecer assistência médica e alimentar, abrigos e outros elementos de primeira necessidade.
Romanian[ro]
În cadrul acestuia, oferim asistență medicală și ajutoare constând în alimente, precum și adăpost și alte ajutoare de necesitate.
Slovak[sk]
Táto pomoc zahŕňa lekársku a potravinovú pomoc, prístrešia a iné nevyhnutné potreby.
Slovenian[sl]
S to pomočjo zagotavljamo zdravniško pomoč in pomoč v hrani, zatočišča in druge potrebščine.
Swedish[sv]
Med detta bistånd tillhandahåller vi medicinsk hjälp och livsmedelshjälp, logi och andra förnödenheter.