Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поне един от тези два езика трябва да е сред двата задължителни езика, които издържалите конкурса кандидати, наети на работа, трябва да владеят.
Czech[cs]
Přijatí úspěšní uchazeči musí v rámci svých dvou povinných jazyků nabízet znalost alespoň jednoho z uvedených dvou jazyků.
Danish[da]
Udvalgte ansøgere, som bliver ansat, skal tilbyde mindst et af disse sprog som et af de to obligatoriske sprog.
German[de]
Die künftigen Mitarbeiter müssen mindestens eine dieser beiden Sprachen beherrschen und bei der Wahl ihrer beiden Pflichtsprachen angegeben haben.
Greek[el]
Οι επιτυχόντες υποψήφιοι που θα προσληφθούν θα πρέπει να έχουν τουλάχιστον μία από αυτές μεταξύ των δύο υποχρεωτικών γλωσσών τους.
English[en]
Recruited successful candidates must offer at least one of these two languages among their two compulsory languages.
Spanish[es]
Los candidatos seleccionados contratados deberán tener al menos una de estas dos lenguas entre sus dos lenguas obligatorias.
Estonian[et]
Konkursi edukalt läbinud ja töölevõetud kandidaatide kahe kohustusliku keele hulgas peab olema vähemalt üks nendest keeltest.
Finnish[fi]
Palvelukseen otettavien hakijoiden kahdesta pakollisesta kielestä vähintään toisen on oltava englanti tai ranska.
French[fr]
Les lauréats recrutés doivent proposer au moins l’une de ces deux langues parmi leurs deux langues obligatoires.
Irish[ga]
Chun post a fháil, ní mór 1 cheann amháin ar a laghad den 2 theanga sin a bheith ag iarrthóirí mar cheann den 2 theanga éigeantacha.
Croatian[hr]
Najmanje jedan od ta dva jezika mora biti jedan od dva obvezna jezika budućih zaposlenika.
Hungarian[hu]
A felvett sikeres pályázóknak a két kötelező nyelvük között e nyelvek legalább egyikét meg kell jelölniük.
Italian[it]
I candidati idonei che verranno assunti devono presentare almeno una di queste due lingue tra le due lingue obbligatorie del concorso.
Lithuanian[lt]
Įdarbinti konkurso laureatai turi bent vieną iš šių dviejų kalbų mokėti kaip vieną iš dviejų privalomų kalbų.
Latvian[lv]
Darbā pieņemtajiem veiksmīgajiem kandidātiem vismaz viena no šīm divām valodām ir jāpiedāvā kā viena no divām obligātajām valodām.
Maltese[mt]
Il-kandidati reklutati b’suċċess iridu joffru mill-inqas waħda minn dawn il-lingwi fost iż-żewġ lingwi obbligatorji tagħhom.
Dutch[nl]
U moet dus ten minste één van deze twee talen beheersen (en hebben opgegeven als taal 1 of taal 2).
Polish[pl]
Przynajmniej jeden z tych dwóch języków musi być jednym z dwóch obowiązkowych języków, którymi władają zatrudnieni laureaci.
Portuguese[pt]
Os candidatos aprovados recrutados devem ter pelo menos uma destas duas línguas entre as suas duas línguas obrigatórias.
Romanian[ro]
Candidații înscriși pe lista de rezervă care vor fi recrutați trebuie să stăpânească cel puțin una dintre aceste două limbi printre cele două limbi cerute.
Slovak[sk]
Úspešní uchádzači musia ovládať aspoň jeden z týchto dvoch jazykov ako jeden zo svojich dvoch povinných jazykov.
Slovenian[sl]
Uspešni kandidati, ki se bodo zaposlili, morajo vsaj enega od teh dveh jezikov ponuditi med svojima obveznima jezikoma.
Swedish[sv]
Godkända sökande som anställs måste ha minst ett av dessa två språk bland de två obligatoriska språken.