Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle drink elke vier uur gedurende die dag ’n volroommelkformule uit enorme bottels.
Arabic[ar]
فبدلا من حليب الام، ترضع حليبا كامل الدسم، من رضّاعة كبيرة الحجم، وذلك كل اربع ساعات خلال النهار.
Cebuano[ceb]
Sa matag upat ka oras nga kal-ang sulod sa usa ka adlaw, patutoyon sila sa dako kaayong beberon, lunlon nga gatas ang gitutoy.
Czech[cs]
Během dne se jim musí každé čtyři hodiny dávat pít plnotučné mléko z mimořádně velké dětské láhve.
Danish[da]
Dagen igennem får de hver fjerde time fedtholdig mælk fra en kæmpestor sutteflaske.
German[de]
Im Vierstundenrhythmus saugen die Babys an einer Riesenflasche zum Nuckeln von Vollfettmilch.
Ewe[ee]
Le gaƒoƒo ene ɖesiaɖe me le ŋkekea me la, wonoa nyinotsi si ŋgɔ womekpa ami le o atukpa gã ɖeka.
Greek[el]
Κάθε τέσσερις ώρες θηλάζουν από ένα τεράστιο μπιμπερό, πίνοντας ένα μείγμα που περιέχει πλήρες γάλα.
English[en]
At four-hour intervals during the day, they nurse from a king-size baby bottle, drinking a full-cream milk formula.
Spanish[es]
Beben leche entera de un enorme biberón a intervalos de cuatro horas durante el día.
Estonian[et]
Toita tuleb neid päevas iga nelja tunni tagant eriti suurest lutipudelist täispiimaseguga.
Finnish[fi]
Ne syövät päivällä neljän tunnin välein jättituttipullosta täysrasvaista maitosekoitusta.
Croatian[hr]
Tokom dana hrane se svaka četiri sata, pijući punomasno mlijeko iz ogromne “bočice”.
Hungarian[hu]
Naponta négyórás időközönként extra méretű cuclisüvegből szopnak. Italuk fölözetlen tejből készített tejkeverék.
Indonesian[id]
Empat jam sekali dalam sehari, mereka minum campuran susu full cream dari botol bayi ukuran ekstra besar.
Iloko[ilo]
Iti kada maikapat nga oras iti agmalem, sumusoda iti nagdakkelan a biberon, nga aglaon iti puro a gatas.
Italian[it]
Durante la giornata, ogni quattro ore prendono il latte, latte artificiale intero, da un enorme biberon.
Japanese[ja]
昼間は4時間おきにキングサイズの哺乳びんで全脂粉乳を飲みます。
Georgian[ka]
დღის განმავლობაში ყოველ ოთხ საათში მათ საწოვრიანი დიდი ბოთლით მოუხდელ რძეს აჭმევენ.
Korean[ko]
낮에는 네 시간 간격으로 물에 탄 전지 분유를 대형 우유병으로 한 병씩 먹습니다.
Malayalam[ml]
ദിവസത്തിൽ നാലു മണിക്കൂർ ഇടവിട്ട് ഒരു വലിയ പാൽക്കുപ്പി നിറയെ ക്രീം നീക്കം ചെയ്യാത്ത പാൽപ്പൊടി കലക്കി തയ്യാറാക്കിയ പാൽ അവ കുടിക്കും.
Burmese[my]
နေ့အချိန်တွင် လေးနာရီခြားတစ်ကြိမ် မလိုင်အပြည့်ပါသည့်နို့စစ်စစ်ကို နို့ဘူးကြီးဖြင့်နို့တိုက်ပေးရသည်။
Norwegian[nb]
Med fire timers mellomrom i løpet av dagen drikker de helmelk fra kjempestore tåteflasker.
Dutch[nl]
Overdag krijgen ze om de vier uur flesvoeding uit een reuzenzuigfles, met een samenstelling die volle melk bevat.
Papiamento[pap]
Cada cuater ora, durante dia, nan ta bebe un lechi cremoso for di un botter tamaño super-grandi.
Polish[pl]
W ciągu dnia co cztery godziny trzeba je karmić pełnotłustym mlekiem z olbrzymiej butli ze smoczkiem.
Portuguese[pt]
A cada quatro horas, durante o dia, eles se alimentam com uma mamadeira gigante, bebendo um preparado de leite integral.
Romanian[ro]
La un interval de patru ore pe parcursul zilei, ei sug lapte integral dintr-o uriaşă sticlă cu susetă.
Russian[ru]
Через каждые четыре часа они сосут из гигантской «бутылочки» цельномолочную смесь.
Slovak[sk]
Cez deň ich treba v štvorhodinových intervaloch kŕmiť zmesou pripravenou na báze plnotučného mlieka z veľkej fľašky.
Slovenian[sl]
Podnevi vsake štiri ure pijejo po dudi posebno mešanico neposnetega mleka iz zelo velikih stekleničk.
Serbian[sr]
Svaka četiri sata tokom dana, oni sisaju iz ogromne flašice, pijući punomasno mleko u prahu.
Swedish[sv]
De matas var fjärde timme under dagen med en fet mjölkblandning i en jättestor nappflaska.
Swahili[sw]
Kila baada ya saa nne wakati wa mchana, wao hunyweshwa chupa kubwa sana iliyojaa maziwa ya mtindi.
Tamil[ta]
நான்கு மணிநேரத்திற்கு ஒரு முறை அது ஒரு பெரிய பாட்டில் நிறைய பால் குடித்துவிடும்.
Thai[th]
ทุก สี่ ชั่วโมง ใน ระหว่าง วัน ลูก แรด เหล่า นี้ จะ ดูด นม จาก ขวด นม เด็ก ขนาด ใหญ่ สุด โดย นม ที่ ให้ เป็น นม ไม่ สกัด มัน เนย.
Tagalog[tl]
Tuwing ikaapat na oras sa isang araw, sumususo sila mula sa isang napakalaking bote, anupat umiinom ng itinimplang gatas na full-cream.
Turkish[tr]
Gün boyunca dört saatlik aralarla dev bir biberondan tam yağlı sütten yapılmış mamalarını emerler.
Twi[tw]
Da biara, wɔnom nsu toa a ɛsõ kakra biako di nkokoaa aduan a nufusu a wonyii mu srade wom nnɔnhwerew anan biara.
Yoruba[yo]
Lójúmọmọ, wákàtí mẹ́rin-mẹ́rin ni wọ́n máa ń fi ìgò oúnjẹ ọmọdé ńlá mu mílíìkì, wọ́n sì máa ń parí odindi agolo ògidì mílíìkì kan lẹ́ẹ̀kan.
Zulu[zu]
Phakathi nosuku njalo ngemva kwamahora amane, bancela ibhodlela elikhulu, elinobisi olungacwengiwe.