Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
أو تخيل اختباراً بسيطاً وغير مكلف للبول يمكنه تشخيص السرطان، وبالتالي تنتفي الحاجة إلى التشخيص بواسطة أخذ عينة بالجراحة.
Czech[cs]
Případně si představte jednoduchý a levný test moči, který dokáže diagnostikovat rakovinu i bez potřeby chirurgické biopsie.
German[de]
Oder stellen wir uns einen einfachen und preiswerten Urintest vor, anhand dessen Krebs festgestellt werden kann, wodurch die Notwendigkeit eines chirurgischen Eingriffs eliminiert würde.
English[en]
Or imagine a simple and inexpensive urine test that can diagnose cancer, eliminating the need for a surgical biopsy.
Spanish[es]
O imaginemos un análisis de orina simple y barato que pueda diagnosticar cáncer, eliminando la necesidad de una biopsia quirúrgica.
French[fr]
Ou songez tout simplement au jour où un simple test d’urine peu coûteux permettra de diagnostiquer un cancer, éliminant la nécessité d’une biopsie chirurgicale.
Italian[it]
Oppure immaginiamo un semplice e poco costoso test delle urine in grado di diagnosticare un cancro, senza più il bisogno di una biopsia.
Dutch[nl]
Of stel je een simpele, goedkope urinetest voor die kanker kan diagnosticeren, waardoor de noodzaak van een chirurgische bioptie komt te vervallen.
Russian[ru]
Или представьте себе простой и недорогой анализ мочи, который может диагностировать рак, устраняя потребность хирургической биопсии.