Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тази институция не е превишила правомощията си, които са ѝ били предоставени с член 9 от Регламент No 2658/87.
Czech[cs]
Tento orgán tedy nepřekročil meze své pravomoci svěřené mu článkem 9 nařízení č. 2658/87.
Danish[da]
Denne institution har derfor ikke overskredet grænserne for de beføjelser, som den er blevet tillagt ved artikel 9 i forordning nr. 2658/87.
German[de]
Sie hat demnach die Grenzen der ihr durch Art. 9 der Verordnung Nr. 2658/87 übertragenen Befugnisse nicht überschritten.
Greek[el]
Επομένως, το θεσμικό αυτό όργανο δεν υπερέβη τα όρια των εξουσιών που του παρέχει το άρθρο 9 του κανονισμού 2658/87.
English[en]
The Commission did not, therefore, exceed the powers conferred on it by Article 9 of Regulation No 2658/87.
Spanish[es]
Esta institución, por tanto, no sobrepasó los límites de las facultades que le confiere el artículo 9 del Reglamento no 2658/87.
Estonian[et]
Seega ei ole asjaomane institutsioon ületanud oma pädevust, mis tuleneb määruse nr 2658/87 artiklist 9.
Finnish[fi]
Kyseinen toimielin ei siis ylittänyt sille asetuksen N:o 2658/87 9 artiklassa annetun toimivallan rajoja.
French[fr]
Cette institution n’a donc pas dépassé les limites des pouvoirs qui lui sont conférés par l’article 9 du règlement no 2658/87.
Hungarian[hu]
Ezen intézmény nem lépett tehát túl a 2658/87 rendelet 9. cikkében ráruházott hatáskörön.
Italian[it]
Tale istituzione non ha quindi ecceduto i limiti dei poteri ad essa conferiti dall’articolo 9 del regolamento n. 2658/87.
Lithuanian[lt]
Taigi, ši institucija neviršijo jai pagal Reglamento Nr. 2658/87 9 straipsnį suteiktų įgaliojimų.
Latvian[lv]
Tādēļ šī iestāde nav pārsniegusi novērtējuma brīvības, kas tai piešķirtas Regulas Nr. 2658/87 9. pantā, robežas.
Maltese[mt]
Din l-istituzzjoni b’hekk ma eċċedietx il-limiti tas-setgħat mogħtija lilha mill-Artikolu 9 tar-Regolament Nru 2658/87.
Dutch[nl]
Deze instelling heeft de grenzen van de haar bij artikel 9 van verordening nr. 2658/87 verleende bevoegdheden dus niet overschreden.
Polish[pl]
Wskazana instytucja nie przekroczyła zatem uprawnień przyznanych jej na mocy art. 9 rozporządzenia nr 2658/87.
Portuguese[pt]
Esta instituição não ultrapassou, portanto, os limites dos poderes que lhe são conferidos pelo artigo 9.° do Regulamento n. ° 2658/87.
Romanian[ro]
Această instituție nu și-a depășit, așadar, limitele puterii care i-a fost conferită prin articolul 9 din Regulamentul nr. 2658/87.
Slovak[sk]
Táto inštitúcia teda neprekročila svoje právomoci, ktoré jej priznáva článok 9 nariadenia č. 2658/87.
Slovenian[sl]
Ta institucija torej ni prekoračila meja pooblastil, ki so ji podeljena s členom 9 Uredbe št. 2658/87.
Swedish[sv]
Kommissionen har således inte överskridit sitt utrymme för skönsmässig bedömning enligt artikel 9 i förordning nr 2658/87.