Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Zweitens kann sich die Europäische Union mit widersprüchlichen Interessen konfrontiert sehen: Der Beschluss eines Wirtschaftsembargos kann sich gegen ihre eigenen Exporteure oder Investoren richten.
Greek[el]
Εξάλλου, η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να βρεθεί ενώπιον αντιφατικών συμφερόντων: ένα οικονομικό εμπάργκο μπορεί να στραφεί κατά των ιδίων της των εξαγωγέων ή επενδυτών.
English[en]
The European Union may also have to deal with conflicting interests: applying an economic embargo may adversely affect EU exporters or investors.
Spanish[es]
La Unión Europea puede también encontrarse ante intereses contradictorios: decidir un embargo económico puede volverse contra sus propios exportadores o inversores.
Finnish[fi]
Lisäksi unionilla on keskenään ristiriitaisia etuja. Taloussaarto voi kääntyä sen omaa tuontia ja vientiä vastaan.
French[fr]
Ensuite, l’Union européenne peut se trouver devant des intérêts contradictoires : décider un embargo économique peut se retourner contre ses propres exportateurs ou investisseurs.
Italian[it]
Inoltre, l'Unione europea può trovarsi dinanzi a interessi contraddittori: la decisione di un embargo economico può ritorcersi contro i suoi stessi esportatori o investitori.
Dutch[nl]
Bovendien kan de Europese Unie geconfronteerd worden met tegenstrijdige belangen: een economisch embargo kan zich keren tegen haar eigen exporteurs en investeerders.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a União Europeia pode encontrar-se perante interesses contraditórios: a decisão de um embargo económico pode voltar-se contra os seus próprios exportadores ou investidores.
Swedish[sv]
EU kan därefter stå inför motstridiga intressen: ett beslut om ekonomisk blockad kan vända sig mot dess egna exportörer eller investerare.