Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
НЕОМИ: Твоята причина за този заем е за бизнеса, не за лични причини.
Cebuano[ceb]
NAOMI: Ang imong rason sa pagpanghulam kinahanglan nga alang sa negosyo, dili alang sa personal nga mga rason.
Danish[da]
NAOMI: Din grund til at låne skal være af forretningsmæssige årsager, ikke personlige.
German[de]
NAOMI: Du solltest einen Kredit nur aus betrieblichen und nicht aus persönlichen Gründen aufnehmen.
English[en]
NAOMI: Your reason for borrowing has to be for business, not for personal reasons.
Spanish[es]
NAOMI: El préstamos debe ser para el negocio, no para algo personal.
Finnish[fi]
NAOMI: Syyn lainan ottamiseen täytyy olla liiketoimintaa varten, ei henkilökohtaisiin asioihin.
Fijian[fj]
NAOMI: Na inaki ni nomu dinau o ya baleta ga na bisinisi, sega ni baleti iko.
French[fr]
NAOMI : La raison de ton emprunt doit être professionnelle, et non pas personnelle.
Croatian[hr]
NAOMI: vaš razlog za posuđivanje mora biti za posao, a ne za osobne svrhe.
Hungarian[hu]
NOÉMI: A kölcsönfelvétel oka üzleti kell legyen, nem személyes.
Armenian[hy]
ՆԱՈՄԻ. Պարտք վերցնելու պատճառը պետք է բիզնեսը լինի, ոչ թե անձնական նպատակները:
Indonesian[id]
NAOMI: Alasan Anda untuk meminjam haruslah untuk bisnis, bukan alasan pribadi.
Italian[it]
NAOMI: Devi richiedere un prestito solo per finanziare la tua attività e non per ragioni personali.
Japanese[ja]
ナオミ:ローンを借りる理由はビジネスのためであって,個人的な理由であってはいけないわ。
Khmer[km]
ណាអូមី ៖ មូលហេតុ នៃ ការ ខ្ចី ប្រាក់ របស់ អ្នក ត្រូវ តែ សម្រាប់ អាជីវកម្ម ពុំ មែន សម្រាប់ មូលហេតុ ផ្ទាល់ ខ្លួន ទេ ។
Korean[ko]
나오미: 돈을 빌리는 이유는 사적인 이유에서가 아니라 사업 때문이어야 해요.
Mongolian[mn]
НАОМИ: Таны зээл авах шалтгаан бол бизнесийнхээ төлөө болохоос бус, хувийн шалтгаан биш юм.
Norwegian[nb]
NAOMI: Grunnen til å ta opp lån må være foretaksrelatert, ikke personlig.
Dutch[nl]
NAOMI: Je reden om geld te lenen moet zakelijk zijn, niet persoonlijk.
Polish[pl]
NAOMI: Twój powód do zaciągnięcia pożyczki musi być związany z potrzebami firmy, a nie z osobistymi wydatkami.
Portuguese[pt]
NOEMI: O motivo para você pegar um empréstimo tem de ser comercial, não pessoal.
Russian[ru]
НАОМИ: Причина, по которой вы занимаете деньги, должна относиться к бизнесу, а не к личным делам.
Samoan[sm]
NAOMI: O lau mafuaaga mo le nonogatupe e tatau ona mo le pisinisi, ae le mo mafuaaga patino.
Swedish[sv]
NAOMI: Din anledning att vilja låna måste vara för affärsmässiga skäl, inte privata.
Thai[th]
นาโอมิ: เหตุผลที่คุณยืมต้องทําเพื่อธุรกิจ ไม่ใช่เพื่อเหตุผลส่วนตัว
Tagalog[tl]
NAOMI: Ang dahilan sa paghiram ay dapat para sa negosyo, hindi para sa mga personal na dahilan.
Tongan[to]
NĀOMI: Kuo pau ko e ʻuhinga hoʻo kole noó ki he pisinisi, kae ʻikai ko ha ngaahi ʻuhinga fakataautaha.
Ukrainian[uk]
НАДІЯ: Ти маєш позичати гроші на бізнес, а не на особисті потреби.