Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Особено когато става въпрос за теб.
Danish[da]
Især når de ser ud, som du gør.
German[de]
Besonders wenn deren Gesicht so schön ist wie Ihrs.
Greek[el]
Ειδικά όταν έχουν πρόσωπο σαν το δικό σου.
English[en]
Especially when their face looks like yours.
Spanish[es]
Especialmente cuando sus caras lucen como la tuya.
French[fr]
Surtout quand leurs visages ressemblent au tien.
Italian[it]
Specialmente quando la faccia e'come la tua.
Dutch[nl]
Vooral als ze er zo uitzien als jij.
Polish[pl]
Szczególnie, gdy ich twarz jest taka jak twoja.
Portuguese[pt]
Principalmente, quando é uma cara como a tua.
Romanian[ro]
Mai ales când faţa e a ta.
Russian[ru]
Особенно, когда у них такое личико, как твоё
Slovenian[sl]
Še posebej, če je videti kot tvoj.
Serbian[sr]
Naročito kada izgledaju kao tvoje.
Swedish[sv]
Speciellt när deras ansikte ser ut som ditt.
Thai[th]
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่หน้าพวกเขาเหมือนคุณ
Turkish[tr]
Özellikle de yüzleri seninkine benziyorsa.
Chinese[zh]
尤其 是 这张 脸长 得 像 你 的 时候