Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقبّلك الآن
Bulgarian[bg]
Сега ще те целуна.
Bosnian[bs]
Poljubiću te.
Czech[cs]
Teď tě políbím.
Danish[da]
Nu kysser jeg dig.
German[de]
Ich werde Ihnen jetzt küssen.
Greek[el]
Θα σε φιλήσω τώρα.
English[en]
I'm gonna kiss you.
Spanish[es]
Ahora te voy a besar.
Estonian[et]
Ma nüüd suudlen sind.
French[fr]
Je vais t'embrasser.
Hebrew[he]
אני אנשק אותך עכשיו.
Croatian[hr]
Sad ću te poljubiti.
Dutch[nl]
Ik ga je kussen.
Polish[pl]
Pocałuję cię.
Portuguese[pt]
Vou beijar-te.
Romanian[ro]
O sa te sarut.
Russian[ru]
Я собираюсь поцеловать тебя.
Slovenian[sl]
Zdaj te bom poljubila.
Serbian[sr]
Poljubiću te.
Swedish[sv]
Nu tänker jag kyssa dig.
Turkish[tr]
Şimdi seni öpeceğim.
Vietnamese[vi]
Em sẽ hôn anh.