Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че се бяхме вдървили от страх.
Czech[cs]
Pravdou je, že jsme byli hrůzou bez sebe.
German[de]
Die Wahrheit ist, dass wir eine Heidenangst hatten.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι κοκαλώσαμε από τον φόβο μας.
English[en]
Truth is, we were scared stiff.
Spanish[es]
Pero estábamos muertos de miedo.
French[fr]
La vérité, c'est qu'on était paralysé par la peur!
Croatian[hr]
Istina je, bili smo uplašeni krut.
Hungarian[hu]
Valójában be voltunk rezelve.
Italian[it]
In verità eravamo paralizzati dalla paura.
Macedonian[mk]
Вистината е, бевме престрашени.
Dutch[nl]
De waarheid is, dat we doodsbang waren.
Polish[pl]
Prawda jest taka, że zesztywnieliśmy ze strachu.
Portuguese[pt]
Mas a verdade é que estávamos paralisados pelo pânico.
Romanian[ro]
Adevărul e că eram speriaţi ca dracu'.
Russian[ru]
На самом деле, мы были до смерти напуганы.
Slovenian[sl]
V resnici smo bili presekani od straha.
Serbian[sr]
A isitina je da smo bili odsečeni od straha.
Turkish[tr]
İşin gerçeği, hepimiz korkudan kaskatı kesildik.