Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
I bez vaší vzácné sazeničky.
Greek[el]
Ακόμη και χωρίς το πολύτιμο δεντράκι σου.
English[en]
Even without your precious sapling.
Spanish[es]
Aún sin tu precioso retoño.
French[fr]
Même sans votre précieux arbre.
Hebrew[he]
אפילו בלי השתיל היקר שלכם.
Hungarian[hu]
Még a facsemete nélkül is.
Italian[it]
Anche senza il vostro prezioso alberello.
Dutch[nl]
Zelfs zonder boompje.
Polish[pl]
Nawet bez swojego drzewka.
Portuguese[pt]
Mesmo sem sua muda preciosa.
Romanian[ro]
Chiar şi fără preţiosul vostru copăcel.
Russian[ru]
Даже если росток не раздобудете..
Slovenian[sl]
Celo brez svoje dragocene mladike.
Serbian[sr]
Čak i bez vaše dragocene sadnice.
Turkish[tr]
Hatta değerli fidanınız bile olmadan.