Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّهم يقولون نحن نتخلى عن " هنان " ونترك اللاجئين لليابانيين.
Bulgarian[bg]
Казват, че сме изоставили Хънан и оставяме бежанците на японците.
Czech[cs]
Viděli, že opouštíme Che-nan a necháváme uprchlíky Japoncům.
German[de]
Sie werden sagen, dass wir die Flüchtlinge den Japanern überlassen.
English[en]
They say we are abandoning Henan, and leaving the refugees to the Japanese.
Spanish[es]
Dicen que abandonamos Henan dejando los refugiados a los japoneses.
Hungarian[hu]
Azt mondják, kiszolgáltattuk Henant... és ott hagytuk a menekülteket a japánoknak.
Indonesian[id]
Mereka mengatakan kami meninggalkan Henan dan meninggalkan para pengungsi kepada Jepang.
Macedonian[mk]
Велат, дека сме го оставиле Хинан и бегалците на јапонците.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat we Henan in de steek laten en de vluchtelingen overlaten aan de Japanners.
Polish[pl]
Jest tajemnicą poliszynela, że zostawiliśmy tysiące uchodźców Japończykom.
Portuguese[pt]
Dizem que abandonamos Henan, deixando os refugiados para os japoneses.
Romanian[ro]
Cârtesc că de fapt am abandonat provincia şi că-i lăsăm pe refugiaţi pradă japonezilor.
Serbian[sr]
Pričaju da smo napustili Henan i ostavili izbeglice Japancima.
Turkish[tr]
Henan'ı terk ettiğimizi ve mültecileri Japonlara bıraktığımızı söylüyorlar.
Chinese[zh]
政府 要 放弃 河南 把 灾民 甩 给 日本 人