Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистрите за изпускането и преноса на замърсители осигуряват обществен достъп до данните за емисиите във връзка с изпусканията[1] и преноса извън площадката[2] на замърсители и отпадъци и свързаните с тях тенденции за най-замърсяващите производства.
Czech[cs]
Registry úniků a přenosů znečišťujících látek poskytují veřejnosti přístup k údajům o emisích týkajících se úniků[1] znečišťujících látek a odpadů a jejich přenosů mimo lokalitu[2] a o vývojových trendech těchto emisí u nejvíce znečišťujících odvětví.
Danish[da]
Registre over udledning og overførsel af forurenende stoffer giver offentligheden adgang til emissionsdata over udledninger[1] og overførsler væk fra virksomhedernes område[2] af forurenende stoffer og affald og tendenserne for de mest forurenende industrier.
German[de]
Durch Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister erhält die Öffentlichkeit Zugang zu Daten über die Freisetzung von Schadstoffen[1] und die Verbringung von Abfällen und Schadstoffen außerhalb des Standortes[2] und diesbezügliche Trends in den umweltschädlichsten Wirtschaftszweigen.
Greek[el]
Τα μητρώα έκλυσης και μεταφοράς ρύπων παρέχουν στο κοινό πρόσβαση σε δεδομένα εκπομπών σχετικά με τις εκλύσεις[1] και τις εκτός του χώρου των εγκαταστάσεων μεταφορές[2] ρύπων και αποβλήτων, καθώς και σχετικά με τις τάσεις τους για τις πλέον ρυπογόνες βιομηχανίες.
English[en]
Pollutant release and transfer registers provide public access to emissions data concerning releases[1] and off-site transfers[2] of pollutants and waste and their trends for the most polluting industries.
Spanish[es]
Los registros de emisiones y transferencias de contaminantes facilitan el acceso del público a información sobre las emisiones[1] y transferencias de contaminantes y residuos fuera del emplazamiento[2] y sobre su evolución en el caso de las industrias más contaminantes.
Estonian[et]
Saasteainete heite- ja ülekanderegistritega tagatakse avalik juurdepääs sellistele heiteandmetele nagu saasteainete ja jäätmete heide[1] ja ülekanne väljapoole tegevuskohta[2] ning kajastatakse enim saastavate sektorite sellealaseid suundumusi.
Finnish[fi]
Epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevat rekisterit tarjoavat suurelle yleisölle tietoa epäpuhtauksien päästöistä[1] ja laitoskokonaisuuksien ulkopuolelle tehtävistä epäpuhtauksien ja jätteen siirroista[2] sekä näitä koskevista kehityssuunnista kaikkein eniten ympäristöä pilaavilla teollisuudenaloilla.
French[fr]
Les registres des rejets et transferts de polluants permettent la consultation publique de données d'émission relatives aux rejets[1] et aux transferts hors du site[2] de polluants et de déchets, et informent sur les évolutions qui se font jour dans les industries les plus polluantes.
Hungarian[hu]
A szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartások nyilvános hozzáférést biztosítanak a szennyező anyagok kibocsátására[1] és a szennyező anyagok és hulladékok telephelyről való elszállítására[2] vonatkozó adatokhoz és az általuk mutatott tendenciákhoz a legjobban szennyező iparágak esetében.
Italian[it]
I registri delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti consentono al pubblico di accedere alle informazioni sulle emissioni[1] e sui trasferimenti fuori sito[2] di sostanze inquinanti e rifiuti, nonché sulle principali evoluzioni in atto nei settori più inquinanti.
Lithuanian[lt]
Išleidžiamų ir perduodamų teršalų registrai suteikia visuomenei galimybę susipažinti su taršos duomenimis, susijusiais su teršalų ir atliekų išleidimu[1] ir perdavimu už objekto vietos ribų[2] bei su jais susijusiomis taršiausių pramonės šakų tendencijomis.
Latvian[lv]
Piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistri nodrošina sabiedrības piekļuvi emisiju datiem par piesārņojošo vielu un atkritumu emisiju[1] un pārnesēm ārpus teritorijas[2] un to tendencēm nozarēs, kas rada vislielāko piesārņojumu.
Maltese[mt]
Ir-reġistri dwar ir-rilaxx u t-trasferiment ta’ inkwinanti jipprovdu aċċess pubbliku għal dejta dwar l-emissjonijiet li jikkonċernaw ir-rilaxxi[1] u t-trasferimenti barra mis-sit[2] ta' inkwinanti u skart u t-tendenzi tagħhom għall-industriji li jniġġsu l-aktar.
Dutch[nl]
Registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen verschaffen het publiek toegang tot gegevens over de uitstoot[1] en overbrengingen van verontreinigende stoffen en afval van de terreinen naar elders[2] en de trends voor de meest vervuilende industrieën.
Polish[pl]
Rejestry uwalniania i transferu zanieczyszczeń zapewniają publiczny dostęp do danych o emisjach dotyczących uwolnień[1] i transferów poza miejsca powstania[2] zanieczyszczeń i odpadów oraz tendencji w tym zakresie w gałęziach przemysłu powodujących największe zanieczyszczenie.
Portuguese[pt]
Os registos de emissões e transferências de poluentes facilitam o acesso do público a informações sobre as emissões[1] e as transferências para fora do local[2] de poluentes e de resíduos e sobre as respetivas tendências para as indústrias mais poluidoras.
Romanian[ro]
Registrele pentru emisiile și transferul de poluanți permit accesul public la datele privind emisiile[1] de poluanți și transferurile în afara amplasamentului[2] ale poluanților și deșeurilor, precum și tendințele înregistrate în acest sens în cadrul industriilor celor mai poluante.
Slovak[sk]
Registre uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok poskytujú verejnosti prístup k údajom o emisiách týkajúcich sa uvoľňovania[1] a prenosu znečisťujúcich látok a odpadu mimo lokality[2] a o vývojových trendoch týchto emisií v prípade najviac znečisťujúcich priemyselných odvetví.
Slovenian[sl]
Registri izpustov in prenosov onesnaževal zagotavljajo dostop javnosti do podatkov o emisijah v zvezi z izpusti[1] onesnaževal ter prenosi onesnaževal in odpadkov izven kraja nastanka[2] ter njihovih trendih za industrije, ki povzročajo največje onesnaževanje.
Swedish[sv]
Register över utsläpp och överföringar av föroreningar ger allmänheten tillgång till information om utsläpp av föroreningar[1] och borttransport[2] av föroreningar och avfall, och om hur trenderna ser ut för de mest förorenande industrierna.