Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И макар и малък, съществува риск от суперинфекция чрез смесване на деформация на вируса му с твоя.
Czech[cs]
A přestože je malé, existuje riziko velké infekce při smíchání jeho kmene viru s vaším virem.
Greek[el]
Και αν και μικρή, υπάρχει πιθανότητα επιμόλυνσης, με ανάμειξη του στελέχους του ιού με το δικό σας.
English[en]
And although small, there is a risk of superinfection by mixing his strain of the virus with yours.
Spanish[es]
Y aunque pequeño, hay un riesgo de superinfección por mezclar su cepa del virus con el suyo.
Finnish[fi]
On pieni uudistartunnan riski, kun viruskantanne yhdistyvät.
French[fr]
Il y a un faible risque de surinfection en mélangeant la souche de son virus avec le vôtre.
Hebrew[he]
ועד כמה שזה קטן, יש סיכון של הדבקת יתר מעירוב שני סוגי הנגיפים.
Croatian[hr]
I iako mali, postoji rizik od superinfekcije zbog mesanja njegovog soja virusa sa vasim.
Hungarian[hu]
És habár kicsi, de van esély a felülfertőződésre, ahogy az ő vírus törzse összekeveredik a magáéval.
Italian[it]
Anche se piccolo, c'e'il rischio di una grande infezione nel mischiare il suo ceppo del virus con l'altro.
Dutch[nl]
En hoewel de kans klein is, is er een risico op infectie door het mixen van zijn virusstam met de jouwe.
Polish[pl]
Pomimo że jest małe, to istnieje ryzyko infekcji przez zmieszanie dwóch szczepów wirusa.
Portuguese[pt]
E, mesmo que pequeno, tem um risco de superinfecção pela mistura do vírus dele com o seu.
Romanian[ro]
Deşi minor, există riscul unei infecţii secundare prin combinarea tulpinilor de virus.
Russian[ru]
Также есть риск развития суперинфекции из-за смешивания разных вирусных штаммов.
Serbian[sr]
I iako mali, postoji rizik od superinfekcije zbog mešanja njegovog soja virusa sa vašim.
Turkish[tr]
Küçük de olsa, ondaki virüsün seninkiyle karışıp süper enfeksiyon olma riski var.