Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) чия е отговорността за понесените закъснения.
Czech[cs]
b) odpovědnost za vzniklá zpoždění.
Danish[da]
b) hvor ansvaret for eventuelle forsinkelser lå.
German[de]
b) wo die Verantwortung für etwaige Verzögerungen lag.
Greek[el]
β) ποιος ήταν υπεύθυνος για τις καθυστερήσεις που σημειώθηκαν.
English[en]
(b) where responsibility lay for delays incurred.
Spanish[es]
b) la atribución de la responsabilidad por los retrasos sufridos.
Estonian[et]
b) kes vastutas võimalike viivituste eest.
Finnish[fi]
b) mikä taho on vastuussa mahdollisista viiveistä.
French[fr]
b) qui était responsable des retards.
Hungarian[hu]
(b) mi okozza a felmerült késedelmeket.
Italian[it]
b) su chi ricada la responsabilità dei ritardi registrati.
Lithuanian[lt]
b) kas yra atsakingas už vėlavimus.
Maltese[mt]
(b) min kellu r-responsabbiltà għal dewmien imġarrab.
Dutch[nl]
b) wie de verantwoordelijkheid droeg voor opgelopen vertragingen.
Polish[pl]
b) przyczyny opóźnień.
Portuguese[pt]
b) quem era responsável pelos atrasos verificados.
Romanian[ro]
(b) cine poate fi tras la răspundere pentru întârzierile înregistrate.
Slovak[sk]
b) kto nesie zodpovednosť za vzniknuté omeškania.
Slovenian[sl]
(b) kdo je odgovoren za nastale zamude.
Swedish[sv]
b) var ansvaret för förseningar låg.