Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكافحة المخدرات قد تمّ تهميشهم وتجريحهم نظامياً
Bulgarian[bg]
Наркотиците отидоха в миналото и завинаги са забравени.
Czech[cs]
Narcotika jsou... systematicky vytlačovány... a demonizovány.
German[de]
Sie haben Rauschgift systematisch zum Sündenbock und Dämon abgestempelt.
Greek[el]
'Eχoυv κάvει συστηματικά τα vαρκωτικά απoδιoπoμπαίo τράγo τoυς, σαταvά.
English[en]
Narcotics have been systematically scapegoated and demonised.
Spanish[es]
Las drogas han sido convertidas sistemáticamente en el chivo expiatorio.
Finnish[fi]
Huumeet on systemaattisesti tehty syntipukiksi - ja ne on demonisoitu.
French[fr]
La drogue a été systématiquement montrée du doigt et diabolisée.
Croatian[hr]
Narkotici su... postepeno žrtvovani... i demonizirani.
Hungarian[hu]
A kábítószereket módszeresen bűnbaknak kiáltják ki és démonizálják.
Italian[it]
Gli stupefacenti sono stati sistematicamente demonizzati.
Polish[pl]
Narkotyki były... systematycznie obwiniane za wszystko... i w końcu zdemonizowane.
Portuguese[pt]
Os narcóticos foram demonizados e transformados em bode expiatório.
Romanian[ro]
Narcoticele au fost diminuate sistematic.
Serbian[sr]
Narkotici su... postepeno žrtvovani... i demonizirani.
Swedish[sv]
Narkotika har systematiskt gjorts till - syndabock och demoniserats.
Turkish[tr]
Uyuşturucular sistematik olarak suçlarını üstlenirler ve şeytanidirler.
Ukrainian[uk]
Наркотики постійно звинувачували в усіх гріхах і демонізували.