Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen indgive bemærkninger til de irske myndigheder for at sikre, at de tillader sportsfolk fra Asien, som er symptomfrie og ikke har haft kontakt med SARS, at deltage i De Paralympiske Lege, som skal afholdes i Irland?
German[de]
Kann die Kommission gegenüber den irischen Behörden dahingehend intervenieren, dass sie Athleten aus Asien, die frei von Symptomen und nicht mit SARS in Kontkat gekommen sind, die Teilnahme an den in Irland geplanten Special Olympics gestatten?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να ζητήσει επισήμως από τις ιρλανδικές αρχές να εξασφαλίσουν ότι θα επιτραπεί σε αθλητές από την Ασία που δεν εμφανίζουν συμπτώματα και ούτε είχαν επαφή με την άτυπη πνευμονία (SARS) να συμμετάσχουν στους Ειδικούς Ολυμπιακούς Αγώνες που θα διεξαχθούν στην Ιρλανδία;
English[en]
Would the Commission make representations to the Irish authorities to ensure that they allow athletes from Asia who are symptom-free and have had no contact with the SARS disease, to participate in the Special Olympics due to be held in Ireland?
Spanish[es]
¿Tiene la Comisión la intención de intervenir ante las autoridades irlandesas para asegurarse de que permitirán que los atletas procedentes de Asia que no presentan síntomas y no han estado en contacto con el SARS participen en las Olimpiadas Especiales que se celebrarán en Irlanda?
Finnish[fi]
Voisiko komissio vedota Irlannin viranomaisiin sen varmistamiseksi, että he sallivat niiden aasialaisten yleisurheilijoiden, joilla ei ole SARS-taudin oireita ja jotka eivät ole olleet sen kanssa kosketuksissa, osallistua Irlannissa järjestettäviin vammaisolympialaisiin?
French[fr]
La Commission entend-elle présenter des observations aux autorités irlandaises pour faire en sorte que les athlètes en provenance d'Asie qui n'ont aucun symptôme de pneumonie atypique et n'ont eu aucun contact avec la maladie, soient autorisés à participer aux Jeux spéciaux olympiques qui doivent se tenir en Irlande?
Italian[it]
Intende la Commissione esercitare pressione sulle autorità irlandesi affinché autorizzino gli atleti provenienti dall'Asia che non presentano alcun sintomo della SARS né hanno avuto contatti con tale malattia a partecipare alle Olimpiadi Speciali che si terranno in Irlanda?
Dutch[nl]
Kan de Commissie de Ierse autoriteiten erop wijzen dat zij atleten uit Azië die geen symptomen hebben van Sars noch met deze ziekte in contact zijn geweest, moeten toelaten tot de speciale Olympische Spelen die in Ierland zullen worden gehouden?
Portuguese[pt]
A Comissão pode intervir junto das autoridades irlandesas no sentido de assegurar que estas autorizarão os atletas da Ásia que não apresentam sintomas nem tiveram contacto com a epidemia de SARS a participar nas Olimpíadas Especiais que terão lugar na Irlanda?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att göra en framställning till de irländska myndigheterna för att se till att de tillåter idrottsmän att från Asien som är symptomfria och inte haft någon kontakt med SARS-viruset att delta i Special Olympics som inom kort skall hållas på Irland?