Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Схемата за сертифициране следва да използва термини като традиционен продукт, местен продукт, регионален продукт и т.н. ;
Czech[cs]
Systém certifikace by měl používat termíny jako tradiční výrobek, místní výrobek, regionální výrobek atd. ;
Danish[da]
Under certificeringsordningen bør der anvendes betegnelser som traditionelt produkt, lokalt produkt, regionalt produkt osv. ;
German[de]
Für das Zertifizierungssystem sollten Bezeichnungen wie „traditionelles Erzeugnis“, „lokales Erzeugnis“, „regionales Erzeugnis“ usw. verwendet werden;
Greek[el]
Το σύστημα πιστοποίησης πρέπει να χρησιμοποιεί όρους όπως παραδοσιακό προϊόν, τοπικό προϊόν, περιφερειακό προϊόν κ.λπ.
English[en]
The certification scheme should use terms such as traditional product, local product, regional product, etc.
Spanish[es]
La denominación de esta certificación podría referirse entre otros a productos tradicionales, productos locales, productos regionales o similares;
Estonian[et]
Selles sertifitseerimisskeemis tuleks kasutada mõisteid, nagu traditsiooniline toode, kohalik toode, piirkondlik toode jne.
Finnish[fi]
Sertifiointiohjelmassa tulisi käyttää perinteisen tuotteen, paikallisen tuotteen ja alueellisen tuotteen kaltaisia ilmauksia.
French[fr]
Le dispositif de certification devrait recourir à des termes tels que produit traditionnel, produit local, produit régional, etc. ;
Hungarian[hu]
A tanúsítási rendszernek olyan kifejezéseket kellene használnia, mint például „hagyományos termék”, „helyi termék”, „regionális termék” stb. ;
Italian[it]
Il meccanismo di certificazione dovrebbe usare termini quali prodotti tradizionali, prodotti locali, prodotti regionali, ecc. ;
Lithuanian[lt]
Sertifikavimo sistemoje turėtų būti vartojamos tokios sąvokos kaip tradicinis gaminys, vietinis gaminys, regioninis gaminys ir kt. ;
Latvian[lv]
Šajā sertifikācijas sistēmā vajadzētu izmantot tādus terminus kā “tradicionāls produkts”, “vietējs produkts”, “reģionāls produkts” utt. ;
Maltese[mt]
Is-sistema ta’ ċertifikazzjoni għandha tuża termini bħal ma huma prodott tradizzjonali, prodott lokali, prodott reġjonali, eċċ. ;
Polish[pl]
W programie certyfikacji używano by terminów takich jak produkt tradycyjny, lokalny, regionalny itd.
Portuguese[pt]
O mecanismo de certificação deveria usar expressões como «produto tradicional», «produto local», «produto regional», etc.
Romanian[ro]
Sistemul de certificare ar trebui să folosească termeni precum produs tradițional, produs local, produs regional etc. ;
Slovak[sk]
Systém certifikácie by mal využívať pojmy ako tradičný výrobok, miestny výrobok, regionálny výrobok, atď. ;
Slovenian[sl]
Sistem potrjevanja bi moral uporabljati navedbe, kot so tradicionalni proizvod, lokalni proizvod, regionalni proizvod itd. ;
Swedish[sv]
I kvalitetsmärkningssystemet bör man använda sådana beteckningar som traditionell produkt, lokal produkt, regional produkt osv.