Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتجري صياغة مشروع آخر لإجراءات التشغيل الموحدة، التي تتعلق بمختلف الحسابات المستخدمة في تجهيز المطالبات، وهي ترقى إلى كفالة اتخاذ نهج رياضي متسق، من شأنه مثلا احتساب المبالغ المخصومة عن فترات عدم التشغيل.
English[en]
Other draft standard operating procedures are being drafted concerning the various calculations employed in claims processing, and are aimed at ensuring a consistent mathematical approach — e.g., in calculating deductions for periods of unserviceability.
Spanish[es]
También se están redactando proyectos de procedimientos operacionales uniformes en relación con los distintos cálculos empleados en la tramitación de las solicitudes para asegurarse de que se aplique un enfoque matemático sistemático, por ejemplo para calcular las deducciones que han de aplicarse por los períodos durante los cuales el equipo no estuvo en condiciones de ser utilizado.
French[fr]
Un autre projet en cours d’élaboration concerne les différents modes de calcul utilisés dans le traitement des demandes de remboursement, et vise à assurer l’application d’une méthode cohérente pour calculer les montants à déduire pour les véhicules immobilisés.
Russian[ru]
Ряд процедур будет касаться различного рода расчетов, производимых при обработке требований, и будет направлен на обеспечение единого метода расчетов, например при определении сумм, подлежащих удержанию в связи с непригодностью к эксплуатации транспортных средств.
Chinese[zh]
目前正在草拟其他一些标准作业程序草案,它们涉及在处理索偿要求时所使用的不同计算方法,而且其目的是确保采用一种连贯一致的计算办法——例如在计算装备不能使用期间的扣减数的时候。