Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان عليها أنْ تسلّمني قلبها في الأساس
Bulgarian[bg]
Е, тя не трябваше да ми го дава.
Bosnian[bs]
NIKAD MI GA NIJE NI TREBALA DATI.
Czech[cs]
Tak ho především neměla darovat.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να την δώσει εξ αρχής.
English[en]
Well, she shouldn't have given it away in the first place.
Spanish[es]
Bueno, ella no debería habérmelo entregado primero.
Finnish[fi]
Ei olisi luopunut siitä alun perinkään.
Hebrew[he]
טוב, היא לא היתה צריכה לתת לי אותו מההתחלה.
Croatian[hr]
Nikad mi ga nije ni trebala dati.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna odaadnia.
Italian[it]
Beh, non avrebbe mai dovuto concedermelo.
Dutch[nl]
Ze had het in de eerste plaats al niet weg moeten geven.
Portuguese[pt]
Ela não o devia ter dado antes.
Romanian[ro]
De prima dată nu ar fi trebuit să-şi dea inima.
Russian[ru]
Не нужно было его мне отдавать.
Serbian[sr]
Nije mi ga morala dati.
Swedish[sv]
Hon borde inte ha gett bort det.
Turkish[tr]
Kalbini başta vermeyecekti o zaman.