Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Oft hatte ich über die Hoffnungen nachgedacht, die sie für Shane gehegt hatten, bevor ein schrecklicher Autounfall diese Träume zunichte machte. Zwei Wochen später hätte er in Leeds seine Mission beginnen sollen.
English[en]
I had often pondered the shattered hopes and dreams they surely had for Shane before he suffered a terrible automobile accident just two weeks before he was to begin his mission in Leeds, England.
Spanish[es]
A menudo, he meditado acerca de la esperanza y los sueños destrozados que con seguridad ellos tuvieron para Shane, antes de que él sufriera un terrible accidente de automóvil, apenas dos semanas antes de que empezara su misión en Leeds, Inglaterra.
French[fr]
J’ai souvent réfléchi aux espoirs et aux rêves brisés qu’ils avaient sûrement caressés pour Shane avant qu’il ne soit victime d’un terrible accident de voiture deux semaines seulement avant d’entreprendre sa mission à Leeds (Angleterre).
Italian[it]
Ho spesso pensato alle speranze e ai sogni svaniti che sicuramente avevano nutrito per Shane prima che fosse coinvolto in un incidente automobilistico solo due settimane prima di partire per la sua missione a Leeds, in Inghilterra.
Japanese[ja]
シェーンはイギリスのリーズでの伝道に出発するわずか2週間前に悲惨な自動車事故に遭いました。 二人はそれまで疑いもなく,シェーンに希望と夢を抱いていたことでしょう。 その希望も夢も,事故で砕け散ってしまったのです。 わたしはしばしばそのことに思いをはせてきました。
Portuguese[pt]
Ponderei muitas vezes sobre as esperanças e sonhos perdidos que eles sem dúvida tiveram em relação a Shane, antes de ele sofrer um terrível acidente de carro, quando faltavam apenas duas semanas para começar sua missão em Leeds, na Inglaterra.