Besonderhede van voorbeeld: -7224036726044322456

Metadata

Author: jw2019

Data

Czech[cs]
Nenakažená voda se však dala zřejmě získat, když se kopaly studně ve vlhké půdě kolem Nilu. (2.
Danish[da]
Tilsyneladende kunne man dog også hente uberørt vand ved at grave brønde i den fugtige jord ved Nilen.
German[de]
Doch anscheinend stieß man auch noch auf Wasser, das von der Plage nicht berührt worden war, wenn man im feuchten Boden des Nilgebiets Brunnen grub (2.
Greek[el]
Ωστόσο, το νερό που δεν είχε γίνει αίμα μπορούσε προφανώς να συλλεχθεί σκάβοντας πηγάδια στο υγρό έδαφος γύρω από το Νείλο.
English[en]
However, unaffected water apparently could be collected by digging wells in the moist soil round about the Nile.
Spanish[es]
Sin embargo, parece que se podía colectar agua que no había sido afectada por esta plaga por medio de cavar pozos en el terreno húmedo en los alrededores del Nilo (Éxodo 7:24).
Finnish[fi]
Puhdasta vettä on ilmeisesti voitu saada myös kaivamalla kaivoja Niilivirran ympärillä olevaan kosteaan maahan. (2.
Croatian[hr]
Međutim, očito su Egipćani mogli doći do nezagađene vode kopajući bunare u vlažnoj zemlji oko Nila (2.
Hungarian[hu]
A csapástól nem érintett vizet azonban úgy is nyerhették, hogy gödröt ástak a Nílus mentén levő nedves talajba.
Indonesian[id]
Namun, air yang tidak terkena tulah ini rupanya dapat diambil dengan menggali sumur-sumur di tanah yang basah di sekeliling Sungai Nil.
Italian[it]
A quanto pare, però, si poteva trovare acqua potabile scavando pozzi nel terreno umido nei pressi del Nilo.
Japanese[ja]
しかし,ナイル川の周りの湿った土に井戸を掘ると,影響を受けていない水を得ることができたようです。(
Korean[ko]
그러나 그보다는 재앙에 영향을 받지 않은 물은 ‘나일’ 강 주변의 축축한 땅에 샘을 팜으로 얻을 수 있었음이 분명하다.
Dutch[nl]
Blijkbaar kon men echter nog aan onbedorven water komen door putten te graven in de vochtige grond langs de Nijl (Ex.
Portuguese[pt]
Todavia, águas não afetadas, pelo visto, podiam ser obtidas pela escavação de poços no solo úmido ao longo do Nilo.
Swedish[sv]
Å andra sidan kunde man tydligen få tag i rent vatten genom att gräva brunnar i den fuktiga marken runt Nilen.
Turkish[tr]
Ayrıca Nil nehrinin dolaylarındaki ıslak topraklarda çukurlar kazmakla da henüz bozulmamış su bulabilirlerdi. (Çık.
Ukrainian[uk]
Проте, вони могли здобувати незакровлену воду з криниць викопаних у вогкій землі біля Ниль ріки.
Chinese[zh]
可是,看来当时的人可以在尼罗河附近潮湿的泥土中掘井而获得未变成血的水。(

History

Your action: