Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجِب عَليكِ أيضاً خَفض النَفقَات المنزِلِيه
Bulgarian[bg]
Ще трябва да намалите разходите за домакинството си.
Czech[cs]
Také musíte omezit náklady na vedení domácnosti.
Danish[da]
De må også skære ned på Deres udgifter.
German[de]
Ihr müsst auch die Ausgaben für Euren Hof beschränken.
Greek[el]
Πρέπει επίσης, να ελαττώσετε τα έξοδα του σπιτιού σας.
English[en]
You must also cut your household expenses.
Spanish[es]
También debe reducir sus gastos del hogar.
Estonian[et]
Samuti peate vähendama oma majapidamiskulusid.
Finnish[fi]
Teidän pitää myös karsia taloutenne kuluja.
French[fr]
Vous devez également réduire vos dépenses domestiques.
Hebrew[he]
עלייך גם לקצץ בעלוית הוצאותייך.
Hungarian[hu]
Ezen felül csökkentenie kell a háztartás kiadásait is.
Italian[it]
Dovrete anche limitare le vostre spese domestiche.
Dutch[nl]
U dient ook te bezuinigen op uw huishoudelijke uitgaven.
Polish[pl]
Musisz też zmniejszyć swoje domowe wydatki.
Portuguese[pt]
Deveis também reduzir as despesas da vossa casa.
Romanian[ro]
De asemenea iti va acoperii si cheltuielile casei.
Russian[ru]
Вы также должны сократить ваши личные расходы.
Slovak[sk]
Taktiež musíte znížiť Vaše výdavky na domácnosť.
Slovenian[sl]
Omejiti morate tudi svoje stroške.
Serbian[sr]
Morate i srezati kućni budžet.
Swedish[sv]
Du måste också dra ner på hushållets kostnader.
Turkish[tr]
Ayrıca ev giderlerinizi kısmanız gerekecek.