Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتؤكد اللجنة أن "ينبغي إيلاء اعتبار لضمان وصول المزارعين المحرومين والمهمشين، بمن فيهم المزارعات، وصولاً منصفاً إلى موارد المياه ونظم إدارتها، وبما في ذلك التكنولوجيا المستدامة لجمع مياه الأمطار وللري" (الفقرة
English[en]
The Committee asserts that “[a]ttention should be given to ensuring that disadvantaged and marginalized farmers, including women farmers, have equitable access to water and water management systems, including sustainable rain harvesting and irrigation technology” (para
Spanish[es]
El Comité afirma que "[d]ebe hacerse lo posible para asegurar que los agricultores desfavorecidos y marginados, en particular, las mujeres, tengan un acceso equitativo al agua y a los sistemas de gestión del agua, incluidas las técnicas sostenibles de recogida del agua de lluvia y de irrigación" (párr
French[fr]
Le Comité déclare que «il faut veiller à ce que les agriculteurs défavorisés et marginalisés, y compris les femmes, aient accès, dans des conditions équitables, à l'eau et aux systèmes de gestion de l'eau, notamment aux techniques durables de récupération des eaux de pluie et d'irrigation» (par
Russian[ru]
Комитет подчеркнул, что "следует уделять внимание обеспечению того, чтобы находящиеся в неблагоприятном положении и обездоленные сельские жители, включая сельских жителей из числа женщин, имели равноправный доступ к воде и водным ресурсам, включая устойчивые поливочные технологии при помощи дождевальных и ирригационных методов" (пункт
Chinese[zh]
该委员会申明,“应该关注确保弱势和边缘化的农民,包括农妇,能够平等地获得水的供应和受益于水务管理系统,包括可持续的雨水收获和灌溉技术”第 # 段)。