Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът придобива форма на парчето месо, от което произлиза, голям и дълъг крак, завършващ с копито.
Czech[cs]
Produkt má tvar podlouhlé vepřové kýty, z níž vznikl, s celou nohou.
Danish[da]
Produktet kommer i form af et langt, tyndt griseben sammen med foden.
German[de]
Das Produkt hat die Form des Fleischstückes, aus dem es entstanden ist, es ist lang und gestreckt und enthält den Fuss.
Greek[el]
Το προϊόν έχει τη μορφή του αρχικού κομματιού κρέατος, ολόκληρου και επιμήκους, με το άκρο του ποδιού.
English[en]
The product comes in the form a long, thin pig leg with the foot attached.
Spanish[es]
El producto tiene la forma de la pieza de carne de la que procede, larga y delgada, con la pezuña en la extremidad.
Estonian[et]
Toode koosneb pikast peenikesest seajalaga seakintsust.
Finnish[fi]
Tuloksena on alkuperäisen muotoinen, pitkänomainen ja kapea kinkku, jossa on mukana myös takasorkka.
French[fr]
Le produit a la forme de la pièce de viande originale, complète et allongée, avec l'extrémité podale.
Hungarian[hu]
A termék az eredeti húsdarabok formáját veszi fel, amely hosszú és megnyúlt, a lábfejjel együtt.
Italian[it]
Il prodotto ha la forma del pezzo di carne originale, lungo e sottile, completo dell'estremità podale.
Lithuanian[lt]
Gaminys — tai plati ir pailga šlaunis su pėda.
Latvian[lv]
Produkta forma ir kā iegarenai, slaidai cūkas kājai ar pēdu.
Maltese[mt]
Il-prodott jieħu l-forma tar-riġel ta' ħanżir, twil u rqiq, bis-sieq imwaħħla miegħu.
Dutch[nl]
Het product heeft de vorm van de oorspronkelijke ham, lang en smal, met de klauw eraan vastzittend.
Polish[pl]
Produkt ma kształt kończyny, z której powstał: długiej nogi wieprzowej wraz z racicą.
Portuguese[pt]
O produto assume a forma da peça de carne que lhe deu origem, comprida e alongada, com a extremidade podal.
Romanian[ro]
Produsul ia forma bucății de carne originale, completă și alungită, inclusiv cu extremitatea piciorului.
Slovak[sk]
Výrobok sa dodáva v tvare dlhej chudej bravčovej nohy zakončenej chodidlom.
Slovenian[sl]
Proizvod ima podolgovato obliko, po kosu mesa, iz katerega je bil pridobljen, s stopalom na koncu.
Swedish[sv]
Produkten antar formen av ett långt, smalt grisben tillsammans med grisfoten.