Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При първите признаци за повторна поява на симптомите на заболяването (зачервяване) лечението трябва да се възобнови
Czech[cs]
Při prvních známkách recidivy (vzplanutí) příznaků choroby by měla být léčba znovu zahájena
Danish[da]
Behandling bør genoptages ved de første tegn på tilbagevenden (opblussen) af sygdomssymptomerne
German[de]
Bei ersten Anzeichen eines Wiederauftretens (Wiederaufflammen) der Krankheitssymptome sollte die Behandlung wiederaufgenommen werden
Greek[el]
Με τα πρώτα σημεία υποτροπής (εξάρσεις) των συμπτωμάτων της νόσου, η θεραπεία πρέπει να ξαναρχίζει
English[en]
At the first signs of recurrence (flares) of the disease symptoms, treatment should be re-initiated
Spanish[es]
Ante los primeros signos de recurrencia (brotes) de los síntomas de la enfermedad, se debe reiniciar el tratamiento
Estonian[et]
Ravi tuleb taasalustada haiguse ägenemise esimeste nähtude ilmnemisel
Finnish[fi]
Kun ensimmäisiä merkkejä oireiden palautumisesta todetaan, hoito on aloitettava uudelleen
French[fr]
Dès les premiers signes de réapparition (poussées) des symptômes de la maladie, le traitement doit être redémarré
Hungarian[hu]
A betegség tüneteinek újbóli megjelenésekor (fellobbanás) a kezelést újra el kell kezdeni
Italian[it]
Ai primi segnali di ricomparsa dei sintomi della malattia (arrossamenti), il trattamento deve essere ripreso
Lithuanian[lt]
Pastebėjus pirmus ligos simptomų pasikartojimo požymius (paūmėjimus), gydymas turi būti vėl pradėtas
Latvian[lv]
Rodoties pirmiem slimības recidīva (uzliesmojuma) simptomiem, ārstēšana jāatsāk
Maltese[mt]
Malli jidher li ser jerġgħu jibdew is-sintomi (flares) tas-sintomi tal-marda, il-kura trid terġa ’ tibda
Polish[pl]
W przypadku wystąpienia pierwszych objawów nawrotu (zaczerwienienie skóry), należy wznowić leczenie
Portuguese[pt]
Aos primeiros sinais de recorrência (exarcebação) dos sintomas da doença, o tratamento deve ser reiniciado
Romanian[ro]
La primele semne de recurenţă (activare) ale simptomelor bolii, tratamentul trebuie reiniţiat
Slovak[sk]
Liečba sa má opätovne začať pri prvých príznakoch návratu (vzplanutie) symptómov ochorenia
Slovenian[sl]
Ob prvih znakih recidiva (ponovitve) simptomov bolezni je treba zdravljenje znova začeti
Swedish[sv]
Vid första tecken på återkommande sjukdomssymptom (eksemet blossar upp) skall behandlingen återupptas