Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(7) Strany se dohodly ze pouzijí společnou základní modulaci pro volnou sluzbu Galileo a budoucí civilní signál GPS III (Standard Positioning Service) tak, jak je popsána v příloze.
Danish[da]
(7) Parterne er enige om at anvende den fælles basismodulation til Galileos åbne tjeneste og til det fremtidige civile signal under GPS III (standardtjenesten til positionsbestemmelse), som beskrevet i bilaget.
German[de]
(7) Die Parteien stimmen zu, eine gemeinsame Basismodulation für den offenen Dienst Galileos und das zukünftige zivile Signal von GPS III (Standard Positioning Service) zu verwenden, wie beschrieben im Anhang.
Greek[el]
(7) Tα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να χρησιμοποιήσουν την κοινή διαμόρφωση βάσης για την ανοικτή υπηρεσία του Galileo και το μελλοντικό πολιτικής χρήσης σήμα του GPS III (Υπηρεσία εντοπισμού θέσης), όπως περιγράφεται στο παράρτημα.
English[en]
(7) The Parties agree to use the common baseline modulation for the Galileo Open Service and the future GPS III civil signal (Standard Positioning Service) as described in the Annex.
Spanish[es]
(7) Las Partes acuerdan utilizar para el servicio abierto de Galileo y la futura señal civil del GPS III (Standard Positioning Service) la modulación básica común descrita en el anexo.
Estonian[et]
(7) Lepinguosalised lepivad kokku, et kasutavad Galileo avatud teenuse ja tulevase GPS III tsiviilotstarbelise signaali (standardne positsioneerimisteenus) jaoks lisas kirjeldatud ühist baasmodulatsiooni.
Finnish[fi]
(7) Sopimuspuolet sopivat käyttävänsä Galileon avoimessa palvelussa (Open Service) ja tulevassa GPS III -siviilisignaalissa (Standard Positioning Service) yhteistä perusmodulaatiota liitteessä kuvatulla tavalla.
French[fr]
(7) Les Parties conviennent d'utiliser des spécifications communes de base pour la modulation en ce qui concerne le Service GALILEO Ouvert et le futur service civil GPS III (« Standard Positioning Service »), tels que décrits dans l'annexe.
Hungarian[hu]
(7) A felek megegyeznek, hogy a Galileo nyílt szolgáltatás és a leendő GPS III civil jel (átlagos helymeghatározó szolgáltatás) számára közös alapsávi modulációt alkalmaznak a mellékletben leírtaknak megfelelően.
Italian[it]
(7) Le Parti convengono di utilizzare per il sevizio aperto Galileo e per il futuro segnale civile del GPS III (Standard Positioning Service) la modulazione di base descritta in allegato.
Lithuanian[lt]
(7) Galileo atvirai paslaugai ir būsimajam GPS III civiliniam signalui (standartinei vietos nustatymo paslaugai) Šalys susitaria naudotis bendra pagrindine priede aprasyta moduliacija.
Latvian[lv]
(7) Līgumslēdzējas puses piekrīt izmantot Galileo atklātā pakalpojuma un nākotnes GPS III civilo signālu (standarta pozicionēsanas pakalpojums) kopīgo pamata modulāciju (common baseline modulation).
Maltese[mt]
(7) Il-Partijiet jaqblu li jużaw il-modulazzjoni tal-linja bażi komuni tas-Servizz Miftuħ ta' Galileo u s-sinjal ċivili futuri tal-GPS III (Standard Positioning Service) kif deskritt fl-Anness.
Dutch[nl]
(7) De partijen komen overeen gebruik te maken van de gemeenschappelijke basismodulatie voor de open dienst van Galileo en het signaal voor civiel gebruik van het toekomstige GPS III (standaardplaatsbepalingsdienst) als beschreven in de bijlage.
Polish[pl]
(7) Strony zgadzają się stosować wspólną podstawową modulację do usługi otwartej Galileo oraz przyszłego sygnału cywilnego w ramach GPS III (Standardowa Usługa Lokalizacyjna) tak, jak opisano w Załączniku.
Portuguese[pt]
(7) As Partes acordam em utilizar a modulação comum de base para o serviço aberto Galileo e para o futuro sinal civil do GPS III (serviço normal de determinação da posição) descrito no Anexo.
Slovak[sk]
(7) Strany sa dohodli na pouzívaní spoločnej základnej modulácie pre verejne prístupnú sluzbu Galileo a pre budúci signál na civilné účely GPS III (Štandardná sluzba určovania polohy), ako je opísaná v prílohe.
Slovenian[sl]
(7) Pogodbenici soglasata glede uporabe skupne osnovne modulacije odprte storitve sistema Galileo in prihodnjega civilnega signala GPS III (standardna storitev določanja polozaja), kot je opisano v Prilogi.
Swedish[sv]
(7) Parterna är överens om att använda den gemensamma baslinjemoduleringen för Galileos öppna tjänst och den framtida GPS III civila signalen (standardtjänst för positionsbestämning "Standard Positioning Service") såsom beskrivs i bilagan.