Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer Rådet og Kommissionen til at fremme foranstaltninger, der gør det muligt at opfylde ILO-aftaler og -resolutioner om den demokratiske og frie foreningsret, løngarantier, kollektive forhandlinger og arbejdstagernes rettigheder;
German[de]
fordert Rat und Kommission auf, Maßnahmen in die Wege zu leiten, um zur Einhaltung der Vereinbarungen und Entschließungen der IAO zum Schutz des demokratischen und freien Gewerkschaftswesens, der Lohngarantien, Tarifverhandlungen und Rechte der Arbeitnehmer ermöglichen;
Greek[el]
ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να αναλάβουν ενέργειες που να καθιστούν δυνατή την τήρηση των συμφωνιών και ψηφισμάτων της ΔΟΕ όσον αφορά την προάσπιση του δημοκρατικού και ελεύθερου συνδικαλισμού, των μισθολογικών εγγυήσεων, των συλλογικών διαπραγματεύσεων και των δικαιωμάτων των εργαζομένων·
English[en]
Invites the Council and its Member States to grant visas to the President and the Government of Taiwan to enable them to carry out private visits to the European Union;
Spanish[es]
Pide al Consejo y a la Comisión que promuevan intervenciones que permitan hacer cumplir los acuerdos y resoluciones de la OIT sobre la defensa del sindicalismo democrático y libre, las garantías salariales, la negociación colectiva y los derechos de los trabajadores;
Finnish[fi]
kehottaa neuvostoa ja sen jäsenvaltioita myöntämään Taiwanin presidentille ja hallituksille viisumit, jotta nämä voivat tehdä yksityisiä vierailuja Euroopan unioniin;
French[fr]
demande au Conseil et à la Commission d'encourager toute intervention visant au respect des accords et résolutions de l'OIT sur la défense du syndicalisme démocratique et libre, les garanties salariales, les négociations collectives et les droits des travailleurs;
Italian[it]
chiede al Consiglio e alla Commissione di promuovere interventi che consentano di imporre il rispetto degli accordi e delle risoluzioni dell'OIL sulla difesa del sindacalismo libero e democratico, delle garanzie salariali, dei contratti collettivi e dei diritti dei lavoratori;
Dutch[nl]
verzoekt de Raad en de Commissie om initiatieven te ondersteunen die bijdragen tot de naleving van de overeenkomsten en resoluties van de IAO ten aanzien van de verdediging van een vrij en democratisch syndicalisme, loongaranties, collectief overleg en rechten van de werknemers;
Portuguese[pt]
Insta o Conselho e a Comissão a promoverem intervenções no sentido de fazer com que sejam cumpridos os acordos e resoluções da OIT sobre a defesa do sindicalismo democrático e livre, as garantias salariais, a negociação colectiva e os direitos dos trabalhadores;