Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато клетките са заети, повърхностите на цялата апаратура се поддържат задоволително чисти.
Czech[cs]
Po dobu obsazení klecí se musí povrchy a veškerá zařízení udržovat v uspokojivé čistotě.
Danish[da]
Så længe et anlæg er i brug, skal samtlige overflader og alt udstyr rengøres på tilfredsstillende vis.
German[de]
Solange die Stallungen besetzt sind, müssen alle Oberflächen und sämtliche Anlagen in zufriedenstellender Weise saubergehalten werden.
Greek[el]
Όταν οι χώροι είναι κατειλημμένοι, όλες οι επιφάνειες και όλες οι εγκαταστάσεις πρέπει να διατηρούνται καθαρές επαρκώς.
English[en]
While the cages are occupied, the surfaces and all equipment shall be kept satisfactorily clean.
Spanish[es]
Mientras los gallineros estén ocupados, todas sus superficies e instalaciones deberán mantenerse suficientemente limpias.
Estonian[et]
Kui kanad on puuris, tuleb kõiki pindu ja seadmeid hoida rahuldavalt puhtana.
Finnish[fi]
Aina kun kanoja on häkissä, kaikki pinnat ja laitteet on pidettävä tyydyttävällä tavalla puhtaina.
French[fr]
Pendant que les locaux sont occupés, toutes les surfaces et toutes les installations doivent être tenues dans un état de propreté satisfaisant.
Croatian[hr]
Tijekom boravka kokoši u objektu, sve površine i sva oprema moraju biti održavane primjereno čistima.
Hungarian[hu]
Amikor a ketrecekben állatok vannak, a felületet és az összes berendezést megfelelően tisztán kell tartani.
Italian[it]
Quando i locali sono occupati, tutte le superfici e le attrezzature devono essere mantenute in condizioni di pulizia soddisfacenti.
Lithuanian[lt]
Kol narvuose laikomos vištos, jų paviršiai ir visi įrenginiai turi būti patenkinamai švarūs.
Latvian[lv]
Kamēr būri ir aizņemti, virsmas un visa tehnika jātur pietiekami tīra.
Maltese[mt]
Waqt li l-gaġġi jkunu okkupati, l-uċuħ u t-tagħmir irid jinżamm nadif b’mod sodisfaċenti.
Dutch[nl]
Zolang de lokalen bezet zijn, moeten alle oppervlakken en alle installaties goed schoon worden gehouden.
Polish[pl]
W czasie, gdy klatki są zajęte, powierzchnie i całe wyposażenie utrzymywane jest w dostatecznej czystości.
Portuguese[pt]
Enquanto os aviários estiverem ocupados, todas as superfícies e todas as instalações devem ser mantidas num estado satisfatório de limpeza.
Romanian[ro]
Cât timp cotețele sunt ocupate, suprafețele și toate echipamentele trebuie păstrate satisfăcător de curate.
Slovak[sk]
Pokiaľ sú klietky obsadené, musia sa povrchy a celé vybavenie udržiavať v dostatočnej čistote.
Slovenian[sl]
Medtem ko so kletke naseljene, je treba površine in vso opremo vzdrževati zadovoljivo čiste.
Swedish[sv]
Så länge lokalerna används måste samtliga ytor och all utrustning på tillfredsställande sätt hållas rena.