Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هذا أفضل اكتشاف لي على كوكبكم
Czech[cs]
Toto je můj oblíbený objev na této malé planetě
German[de]
Das ist meine liebste Entdeckung auf Ihrem kleinen Planeten
Greek[el]
Αυτή είναι η αγαπημένη μου ανακάλυψη στον μικρό σας πλανήτη
English[en]
This is my favorite discovery on your little planet
Spanish[es]
Este es mi descubrimiento favorito de tu pequeño planeta
Estonian[et]
See on mu lemmikavastus teie pisikesel planeedil
Finnish[fi]
Tämä on lempilöytöni pikku planeetaltanne
Hebrew[he]
זו התגלית החביבה עליי. בכוכבכם הקטן
Hungarian[hu]
Ez a kedvenc felfedezésem a bolygóján
Italian[it]
Questa e ' la mia scoperta preferita che ho fatto sul vostro piccolo pianeta
Dutch[nl]
Dit is mijn favoriete ontdekking op jouw kleine planeet
Romanian[ro]
E descoperirea mea favorită pe mica voastră planetă
Russian[ru]
Вот это- моё самое любимое открытие на Вашей маленькой планете
Slovak[sk]
Toto je môj oblúbený objav na tejto malej planéte
Turkish[tr]
Bu küçük gezegeninizde keşfettiğin en güzel şey