Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا تأخذين الطفلين إلى المكتب ، من فضلكِ ؟
Bulgarian[bg]
Ще заведеш ли децата отзад, моля те?
Czech[cs]
Mohla bys vzít děti do kanceláře, prosím?
Greek[el]
Μπορείς να πας με τα παιδιά στο γραφείο, σε παρακαλώ;
English[en]
Um, could you take the kids back to the office, please?
Spanish[es]
¿Podrías llevar a los niños atrás a la oficina, por favor?
Finnish[fi]
Vie lapset konttoriin.
French[fr]
Tu peux aller avec les enfants à l'arrière, s'il te plaît?
Hebrew[he]
תוכלי לקחת את הילדים למשרד, בבקשה?
Croatian[hr]
Možeš li odvesti djecu u ured, molim te?
Hungarian[hu]
Hátravinnéd a gyerekeket az irodába?
Indonesian[id]
Bisa tolong bawa anak-anak ke kantor, kumohon?
Italian[it]
Potresti riportare i bambini in ufficio, per favore?
Polish[pl]
Możesz zabrać dzieci do biura, proszę?
Portuguese[pt]
Você pode levar as crianças de volta para o escritório, por favor?
Romanian[ro]
Poţi duce copii în biroul din spate, te rog?
Russian[ru]
Мм, ты можешь отвести детей назад в оффис, пожалуйста.
Turkish[tr]
Çocukları arka tarafa ofise götürebilir misin?