Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така, оказва се, че бебетата, бебетата на гарваните от Нова Каледония, имат детство.
Catalan[ca]
Doncs resulta que les cries del corb de Nova Caledònia, són ocellets novells.
Czech[cs]
Ukazuje se tak, že mláďata vrány novokaledonské jsou zelenáči.
Danish[da]
Nå, men det viser sig, at ungerne, de ny- kaledoniske krageunger, er skrællinger.
German[de]
Nun hat sich gezeigt, dass die Babys, die Babys der Geradschnabelkrähen, Küken sind.
English[en]
Well it turns out that the babies, the New Caledonian crow babies, are fledglings.
Spanish[es]
Resulta que los cuervos bebé de Nueva Caledonia son polluelos inexpertos.
French[fr]
Il se trouve que les bébés, les bébés corbeaux calédoniens, sont des oisillons.
Galician[gl]
Resulta que os bebés dos corvos de Nova Caledonia, os pitiños, dependen de que as súas nais
Hebrew[he]
טוב, אז מסתבר שתינוקות התינוקות של העורבן, הם גוזלים. הם מסתמכים על אמם
Croatian[hr]
Proizlazi da su mladi vrane zapravo žutokljunci.
Hungarian[hu]
Az a helyzet, a fiókáik, az Új Kaledóniai varjú bébik zöldfülűek.
Indonesian[id]
Ternyata bayi- bayi, bayi dari Gagak Kaledonian, diasuh.
Italian[it]
E viene fuori che i cuccioli, i piccoli del corvo della Nuova Caledonia, sono degli uccellini.
Dutch[nl]
Het blijkt nu dat de baby's, de jongen van de Nieuw- Caledonische kraai, lang in het nest blijven.
Polish[pl]
Okazuje się, że dzieci, dzieci wron brodatych to pisklęta.
Portuguese[pt]
Acontece que os bebés, os corvos da Nova Caledónia bebés, são altamente dependentes.
Romanian[ro]
Si rezulta ca puii, ma refer la puii de cioara de Noua Caledonie, sunt pasari inexperte.
Russian[ru]
Так вот, обнаруживается, что птенцы новокаледонского ворона долго остаются птенцами.
Slovak[sk]
Ukazuje sa, že mláďatá novokaledonskej vrany, zostávajú v hniezde až do operenia.
Slovenian[sl]
Izkaže se, da so malčki, mladički novokalednonske vrane, nebogljenjčki.
Albanian[sq]
E pra kjo rezulton qe bebet, bebet e sorrave te Caledonise se Re, jane zogj te vegjel.
Serbian[sr]
E pa, pokazalo se da su ptići, ptići vrane iz Nove Kaledonije, goluždravi i nesposobni.
Swedish[sv]
Det visar sig att ungarna till de Kortnäbbade kråkorna är flygfärdiga.
Vietnamese[vi]
Té ra, những con chim New Caledonia non còn đang lớn.