Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi respekterer imidlertid, at det er en medlemsstats suveræne ret at afgøre, om den ønsker at tilslutte sig euro-zonen, hvorfor vi undlader at stemme.
German[de]
Wir respektieren jedoch die souveräne Entscheidung eines Mitgliedstaates, der Eurozone beitreten zu wollen. Deshalb unsere Stimmenthaltung.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μας, είναι αποκλειστικό δικαίωμα κάθε κράτους μέλους να αποφασίζει με κυρίαρχο τρόπο κατά πόσον επιθυμεί ή όχι την ένταξη στην ευρωζώνη, και γι' αυτό απείχαμε από την ψηφοφορία.
English[en]
In our view, it is entirely up to each Member State to make the sovereign decision on whether or not it wants to join the Eurozone, and this is why we abstained from the vote.
Spanish[es]
A nuestro entender, cada Estado miembro debe tomar la decisión soberana de unirse o no a la zona del euro, y por eso nos hemos abstenido en la votación.
Finnish[fi]
Meidän mielestämme kunkin jäsenvaltion on tehtävä itsenäinen päätös siitä, haluaako se liittyä euroalueeseen vai ei, ja tästä syystä äänestimme tyhjää.
French[fr]
À nos yeux, il appartient entièrement à chaque État membre de prendre la décision souveraine d'afficher ou non sa volonté de rejoindre la zone euro, raison pour laquelle nous nous sommes abstenus lors du vote.
Italian[it]
A nostro avviso, spetta esclusivamente a ciascun Stato membro la decisione sovrana di volere o meno aderire alla zona dell'euro, ragion per cui ci siamo astenuti dal voto.
Dutch[nl]
We hebben echter respect voor het soevereine besluit van een lidstaat om tot de eurozone toe te treden. Daarom hebben we ons van stemming onthouden.
Portuguese[pt]
Contudo, respeitamos a decisão soberana de um Estado-Membro de querer aderir à zona euro, o que justifica o nosso voto de abstenção.
Swedish[sv]
Enligt vår uppfattning är det helt och hållet upp till varje enskild medlemsstat att fatta ett självständigt beslut om den vill eller inte vill ingå i euroområdet, och därför lade vi ned våra röster.