Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er kommissæren villig til på ny at sætte Rådets forslag, der i årevis har ligget på bordet, om en EU lovbestemt alkoholpromille på maksimalt en halv promille på dagsordenen?
German[de]
Ist der Kommissar bereit, den seit Jahren auf dem Tisch des Rats liegenden Vorschlag für einen europäischen gesetzlich zulässigen Blutalkoholspiegel von höchstens 0, 5 Promille erneut auf die Tagesordnung zu setzen?
Greek[el]
Χρόνια τώρα εκκρεμεί στο Συμβούλιο μια πρόταση για ένα ευρωπαϊκό νομοθετικό όριο της περιεκτικότητας αλκοόλ στο αίμα.
English[en]
Is the Commissioner prepared to bring up for discussion again the Council proposal for a Europewide maximum driver's blood alcohol concentration of 50 milligrams, which has been on the table for years?
Spanish[es]
¿Está dispuesto el Comisario a volver a presentar la propuesta de un límite legislativo europeo del nivel de alcohol en la sangre de un máximo de 0, 5 mg/litro, que lleva ya años sobre la mesa del Consejo?
Finnish[fi]
Onko komissaari valmis ottamaan uudelleen käsiteltäväksi neuvostossa jo vuosia pöydällä olleen ehdotuksen siitä, että laillinen alkoholimäärä veressä saisi olla Euroopassa korkeintaan puoli promillea?
French[fr]
Le commissaire est-il disposé à remettre à nouveau à l'ordre du jour la proposition qui se trouve déjà depuis des années sur la table du Conseil et qui vise à instaurer au niveau européen une limite légale de concentration d'alcool dans le sang de un demi pour mille au maximum?
Italian[it]
Il Commissario è disposto a riaprire il dibattito sulla proposta che è sul tavolo del Consiglio ormai da anni, di introdurre il limite di 50 milligrammi a livello europeo?
Dutch[nl]
Is de commissaris bereid het al jaren op de tafel van de Raad liggende voorstel voor een Europese wettelijke bloedalcohollimiet van maximaal een half promille opnieuw aan de orde te stellen?
Portuguese[pt]
Estará o senhor comissário disposto a trazer de novo à colação a proposta tendente a restringir o limite máximo de alcoolemia no sangue dos condutores a 0, 5 mg/ml - já há anos pendente de apreciação pelo Conselho?
Swedish[sv]
Är kommissionären beredd att på nytt ta upp det förslag om en europeisk lagstadgad gräns för alkohol i blodet på högst en halv promille som legat på rådets bord i åratal?