Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لا ترغب في الاندماج لكن لو أنك لا ترغب ستخرج من العمل
Bosnian[bs]
Možda se ne želite spojiti, ali ako to ne uradite, bićete izbačeni iz posla.
Czech[cs]
Možná fúzovat nechcete, ale když to neuděláte, budete venku ze hry.
Danish[da]
I ønsker måske ikke en fusion, men uden den er I snart arbejdsløse.
English[en]
You may not want to merge, but if you don't, you'll be out of business.
Spanish[es]
Puede que no quiera la fusión, pero si no lo hace, estará fuera del negocio.
Persian[fa]
شاید نخواین با هم ادغام بشین... اما اگر نشین ، از تجارت بیرون رونده میشین.
French[fr]
Vous ne voulez peut-être pas fusionner, mais si vous ne le faites pas, vous sortirez des affaires.
Hebrew[he]
אתם אולי לא רוצים להתמזג, אבל אם לא תעשו זאת, תצאו מהעסק.
Croatian[hr]
Možda se ne želite spojiti, ali ako to ne uradite, bit ćete izbačeni iz posla.
Hungarian[hu]
Talán nem akarja az egyesülést, de ha ellenzi, ki fog esni az üzletből.
Italian[it]
Potrete non volere una fusione, ma se non lo farete, sarete fuori dagli affari.
Dutch[nl]
U wilt dan niet fuseren, maar als u het niet doet kunt u de handel vergeten.
Polish[pl]
Możesz nie chcieć fuzji, ale jeśli do niej nie dojdzie, wypadniesz z obiegu.
Portuguese[pt]
Talvez não queira fundir, mas se não o fizer, vai falir.
Romanian[ro]
Poate nu doriți să fuzioneze, Dar dacă nu, va fi din afaceri.
Russian[ru]
Может вы и не хотите слияния, но тогда вас выдавят из бизнеса.
Slovenian[sl]
Združitve mogoče nočete, a če ne pride do nje, bo vaših poslov konec.
Swedish[sv]
Ni kanske ogillar en fusion, men utan den är ni snart nere för räkning.
Turkish[tr]
Birleşmek istemeyebilirsiniz işin dışında kalmak istiyorsanız tabii.