Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ ما يقولونه عنكِ خطأ يا ( كيلريس ).
Bulgarian[bg]
Всичко, което казват за вас не е наред, Кларис.
Czech[cs]
Všechno, co se o tobě říká, není pravda, Clarisse.
Danish[da]
Se dig vinde, Clarisse?
German[de]
Was man über dich sagt, ist falsch, Clarisse.
Greek[el]
Ό, τι λένε για σένα είναι λάθος, Clarisse.
English[en]
Everything they say about you is wrong, Clarisse.
Spanish[es]
Lo que dicen de ti no es cierto, Clarisse.
Estonian[et]
Kõik, mis nad sust räägivad, on vale, Clarisse.
Finnish[fi]
Sinusta puhutaan perättömiä, Clarisse.
French[fr]
Tout ce qu'ils disent de toi est faux, Clarisse.
Hebrew[he]
כל מה שהם אומרים עליך לא בסדר, קלריס.
Croatian[hr]
Sve što kažu o tebi je pogrešno, Clarisse.
Hungarian[hu]
Semmi sem igaz rólad abból l amit mondanak Clarisse.
Indonesian[id]
Semua yang mereka katakan tentang dirimu salah, Clarissa.
Italian[it]
Ciò che dicono di te è sbagliato, Clarisse.
Malay[ms]
Semua hal yang mereka cakap tentang kamu salah, Clarisse.
Norwegian[nb]
Alt de sier om deg er feil, Clarisse.
Dutch[nl]
Alles wat ze over je zeggen is fout.
Polish[pl]
Wszystko, co o tobie mówią, Clarisse, to nieprawda.
Portuguese[pt]
Sabes, tudo o que dizem a teu respeito está errado, Clarisse.
Romanian[ro]
Tot ce spun ei despre tine este gresit, Clarisse.
Russian[ru]
Все, что о тебе говорят, неверно, Кларисса.
Slovak[sk]
World je zle o vás, Clarisse.
Slovenian[sl]
Ni res, kar govorijo o tebi.
Serbian[sr]
Nije tačno ono što pričaju o tebi, Klarisa.
Swedish[sv]
Det som sägs om dig är fel, Clarisse.
Turkish[tr]
Senin hakkında söyledikleri her şey doğru değilmiş Clarisse.
Vietnamese[vi]
Tất cả mọi thứ người ta ca tụng về cậu đều sai, Clatisse.