Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi sidder ikke hjemme og siger: ’Jeg er et godt menneske, så jeg drukner ikke,’ vel?
Greek[el]
Δεν θα καθόμασταν στο σπίτι λέγοντας: “Εγώ είμαι καλός άνθρωπος, και γι’ αυτό δεν θα πνιγώ”, έτσι δεν είναι;
English[en]
We would not sit at home and say, ‘I am a good person, so I will not drown,’ would we?
French[fr]
Resterions- nous tranquillement chez nous en disant: ‘Je suis quelqu’un de bien, je ne risque pas de me noyer’?
Hindi[hi]
हम घर में बैठकर यह नहीं कहते कि ‘मैं एक अच्छी इंसान हूँ, इसलिए मैं न डूबूँगी,’ है ना?
Italian[it]
In tale circostanza, non ce ne staremmo seduti a casa dicendo: ‘Sono una brava persona, per cui non annegherò’, non è vero?
Malayalam[ml]
നാം വീട്ടിലിരുന്നുകൊണ്ട്, ‘ഞാൻ ഒരു നല്ലയാളാണ്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മുങ്ങിച്ചാവുകയില്ല’ എന്ന് പറയുകയില്ല, പറയുമോ?
Marathi[mr]
अशा वेळी आपण घरी बसून असं म्हणणार का, ‘मी तर चांगला माणूस आहे, मला काही होणार नाही’?
Norwegian[nb]
Vi ville ikke sitte hjemme og si: ’Jeg er et godt menneske, så jeg kommer ikke til å drukne’, ville vi vel?
Nepali[ne]
त्यस्तो समयमा, ‘म एक जना असल व्यक्ति हुँ, त्यसैले म डुब्नेछैनँ’ भन्दै हामी घरमा बस्नेछौं होला र?
Dutch[nl]
Wij zouden dan toch niet thuis blijven zitten en zeggen: ’Ik ben een goed mens, dus ik verdrink niet?
Swedish[sv]
Vi skulle inte sitta där hemma och säga: ’Jag är en god människa, så jag kommer inte att drunkna’, eller hur?
Tamil[ta]
நாம் வீட்டில் உட்கார்ந்துகொண்டு, ‘நான் நல்ல ஆள், ஆகவே நான் மூழ்கிப்போகமாட்டேன்,’ என்று சொல்வோமா, சொல்லமாட்டோம் அல்லவா?