Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det synes jeg er helt fint, og jeg forventer, at han endnu en gang arrangerer en cykeltur. Måske bliver det, når den næste diskussionsrunde kan afholdes.
German[de]
Dies zeugt meiner Ansicht nach von großer Klasse, und ich erwarte, dass er noch eine weitere Fahrradtour organisiert; vielleicht kann dann auch die nächste Diskussionsrunde geführt werden.
Greek[el]
Αυτό αποδεικνύει το υψηλό του επίπεδο και περιμένω από τον εισηγητή να οργανώσει και άλλο τέτοιο ταξίδι· ίσως όταν θα πραγματοποιηθεί ο επόμενος γύρος συζητήσεων.
English[en]
I think this bears witness to much class and I expect him to organise another bicycle trip; perhaps that is when the next round of discussions can be held.
Spanish[es]
Creo que es una prueba de su mucha clase y espero que organice otra excursión en bicicleta; puede que de esa forma se pueda celebrar una nueva ronda de discusiones.
Finnish[fi]
Se osoittaa mielestäni hyvää tyylitajua, ja odotan hänen järjestävän toisenkin polkupyöräretken. Kenties seuraava keskustelukierros voidaan pitää silloin.
French[fr]
Ceci atteste, selon moi, d’une grande classe et j’attends de lui qu’il organise une autre excursion à vélo; peut-être lorsque le prochain tour de négociations pourra se tenir.
Italian[it]
La ritengo una dimostrazione di classe e mi aspetto che l’onorevole organizzi un’altra gita in bicicletta, magari quando si terrà il prossimo turno di discussioni.
Dutch[nl]
Ik vind het van grote klasse getuigen en ik verwacht dat hij nog een keer een fietstocht organiseert, wellicht kan dan ook de volgende ronde van de besprekingen worden gehouden.
Portuguese[pt]
Isso denota uma grande classe, e espero que ele organize outro passeio de bicicleta; talvez isso aconteça quando a próxima ronda de conversações tiver lugar.
Swedish[sv]
Jag tycker att detta vittnar om hög klass och jag förväntar mig att han organiserar ytterligare en cykelfärd – kanske blir det då nästa diskussionsrunda kan hållas.