Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Имате право да се откажете от настоящия договор, без да посочвате причини за това, в срок от 14 дни.
Czech[cs]
Do čtrnácti kalendářních dnů máte právo odstoupit od této smlouvy bez udání důvodu.
Danish[da]
De har ret til at træde tilbage fra denne aftale uden begrundelse inden for 14 dage.
German[de]
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Greek[el]
Δικαιούστε να υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση εντός 14 ημερών χωρίς να δώσετε οποιαδήποτε εξήγηση.
English[en]
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
Spanish[es]
Tiene usted derecho a desistir del presente contrato en un plazo de 14 días sin necesidad de justificación.
Estonian[et]
Teil on õigus põhjusi esitamata taganeda käesolevast lepingust 14 päeva jooksul.
Finnish[fi]
Teillä on oikeus peruuttaa tämä sopimus 14 päivän kuluessa syytä ilmoittamatta.
French[fr]
Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze jours.
Hungarian[hu]
Önnek 14 napon belül joga van indokolás nélkül elállni e szerződéstől.
Italian[it]
Lei ha il diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro 14 giorni.
Lithuanian[lt]
Jūs turite teisę atsisakyti šios sutarties per 14 dienų nenurodydamas jokios priežasties.
Latvian[lv]
Jums ir tiesības 14 dienu laikā atteikties no šā līguma, neminot iemeslu.
Maltese[mt]
Għandek id-dritt tirreċedi mill-kuntratt, mingħajr ma tagħti raġunijiet, fi żmien erbatax-il jum.
Dutch[nl]
U heeft het recht om binnen een termijn van 14 dagen zonder opgave van redenen de overeenkomst te herroepen.
Polish[pl]
Mają Państwo prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie 14 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny.
Portuguese[pt]
Tem direito à retractação do presente contrato no prazo de 14 dias de calendário, sem necessidade de indicar qualquer motivo.
Romanian[ro]
Aveți dreptul de a vă retrage din prezentul contract, fără a preciza motivele, în termen de 14 zile.
Slovak[sk]
Máte právo odstúpiť od tejto zmluvy bez uvedenia dôvodu v lehote 14 dní.
Slovenian[sl]
Imate pravico, da brez navedbe razlogov v 14 dneh odstopite od te pogodbe.
Swedish[sv]
Du har rätt att frånträda detta avtal utan att ange något skäl inom 14 dagar.