Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فقد ارتفعت أسعار التأجير بالنسبة لعقود الإيجار الزمنية والعقود على أساس الرحلات، خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت، وبخاصة للرحلات في الخليج الفارسي.
English[en]
In addition, the hire rates charged for both time and voyage charters increased during the period of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, particularly for journeys through the Persian Gulf.
Spanish[es]
Además, las tarifas de fletamento cobradas en ambos casos aumentaron durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, particularmente para los trayectos a través del Golfo Pérsico.
French[fr]
En outre, les taux pratiqués pour les affrètements aussi bien à temps qu’au voyage ont augmenté au cours de la période de l’invasion et de l’occupation du Koweït par l’Iraq, en particulier pour les itinéraires incluant le golfe Persique.
Russian[ru]
Кроме того, в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта ставки фрахтования как на срок, так и на рейс, возросли, особенно в случае прохода через Персидский залив.
Chinese[zh]
此外,在伊拉克入侵和占领科威特期间,定期租船和航程租船的租费均有上涨,经过波斯湾的航程尤其如此。