Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بقي 7.6 مليون طفل يموتون سنويًا من أمراض يمكن الوقاية منها و يمكن علاجها، و 178 مليون طفل يعانون من سوء التغذية إلى حد التقزم، و التي هي مرحلة مروعة و التي تعني تدهور جسدي و عقلي مدى العمر.
Bulgarian[bg]
Все още 7,6 милиона деца умират всяка година от предотвратими, лечими болести, и 178 милиона деца са недохранени до спиране на растежа, което означава физическо и познавателно увреждане за цял живот.
German[de]
Immer noch sterben jährlich 7,6 Millionen Kinder an vermeidbaren, behandelbaren Krankheiten, und 178 Millionen Kinder sind unterernährt, bis hin zu Untergewicht, ein schrecklicher Begriff, was zu lebenslangen körperlichen und kognitiven Schäden führt.
English[en]
Still, 7.6 million children die every year of preventable, treatable diseases, and 178 million kids are malnourished to the point of stunting, a horrible term which means physical and cognitive lifelong impairment.
Spanish[es]
Todavía, cada año mueren 7,6 millones de niños de enfermedades prevenibles y tratables, y 178 millones de niños están desnutridos hasta el punto de un retraso en el crecimiento, un termino espantoso que implica una discapacidad física y cognitiva de por vida.
Persian[fa]
هنوز، سالانه ۷/۶ میلیون کودک به خاطر دلایل قابل پیشگیری می میرند، بیماریهای قابل درمان، و ۱۷۸ میلیون کودک دچار سوء تغذیه هستند در حدی که از رشد باز می مانند، یعنی دچار اختلالات فیزیکی و یادگیری دائمی می شوند.
French[fr]
Il y a toujours 7,6 millions d'enfants qui meurent chaque année de maladies èvitables ou traitables, et 178 millions d'enfants sont mal nourris jusqu'au rachitisme, un terme horrible synonyme d'handicap physique et mental à vie.
Hebrew[he]
עדיין, 7.6 מיליון ילדים מתים בכל שנה ממחלות שניתן למנוע ולרפא אותן, ו- 178 מיליון ילדים סובלים מתת תזונה שמגיעה עד כדי הפרעות צמיחה, ביטוי נוראי שמשמעותו ליקויים פיזיים וקוגניטיביים לכל החיים.
Croatian[hr]
Još uvijek 7.6 miljuna djece godišnje umire od sprječivih, izlječivih bolesti, a 178 milijuna ih je pothranjeno do zaostajanja u rastu. Zastrašujuć je to faktor koji znači cjeloživotnu psihičku i mentalnu zaostalost.
Italian[it]
Ancora 7,6 milioni di bambini muoiono ogni anno per malattie prevenibili e trattabili, e 178 milioni di ragazzi soffrono di denutrizione fino al rachitismo, una parola terribile che significa disabilità fisica e cognitiva per tutta la vita.
Dutch[nl]
Nog steeds sterven jaarlijks 7,6 miljoen kinderen aan te voorkomen, behandelbare ziekten. 178 miljoen kinderen zijn ondervoed tot op het punt van dwerggroei, een vreselijke term die neerkomt op een levenslange fysieke en cognitieve handicap.
Polish[pl]
Nadal 7,6 miliona dzieci umiera co roku na choroby jak najbardziej uleczalne, a 178 milionów dzieci jest niedożywionych aż do skarłowacenia - obrzydliwy termin, który oznacza fizyczne i psychiczne upośledzenie.
Portuguese[pt]
Ainda, 7.6 milhões de crianças morrem todos os dias de doenças preveníveis e tratáveis, e 178 milhões de crianças estão subnutridas ao ponto da inanição, um termo horrível que significa deficiência física e cognitiva para a vida toda.
Romanian[ro]
Încă mai există 7,6 milioane de copii care mor anual de boli tratabile, şi 178 milioane de copii sunt atât de subnutriţi încât se opresc din creştere, fiind afectați pe viaţă fizic și cognitiv.
Turkish[tr]
Hala, 7.6 milyon çocuk her sene ölüyor, önlenebilen, tedavisi olan hastalıklardan, ve 178 milyon çocuk eksik besleniyor bu dublörlük, çok kötü bir isimlendirme, ve bu da demek oluyor bu çocuklar ömür boyu ki bedensel ve zihinsel bozulmalar yaşayacak.