Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ضوء خطر الهجوم بالسلاح البيولوجي ، أمرت الرئيسة بنقله إلى هنا من أجل سلامته
Bulgarian[bg]
Заради възможната атака, президентът нареди да го преместят в Белия дом.
Czech[cs]
Ve světle možného útoku ho prezidentka nařídila převézt do Bílého domu pro jeho bezpečí.
Danish[da]
I lyset af det mulige biologiske angreb har præsidenten beordret ham til det Hvide Hus for hans sikkerheds skyld.
Greek[el]
Με τις πρόσφατες απειλές για επίθεση με βιολογικά όπλα η πρόεδρος διέταξε να μεταφερθεί στον Λευκό Οίκο για την ασφάλειά του.
English[en]
In light of the potential bioweapon attack, the president ordered him moved to the White House for his safety.
Spanish[es]
Frente al potencial ataque biológico la Presidenta ordenó que lo trajeran a la Casa Blanca por su seguridad.
Estonian[et]
Potentsiaalse biorelva rünnaku tõttu, president käskis teda viia Valgesse Majja tema enda turvalisuse pärast.
Finnish[fi]
Presidentti määräsi hänet siirrettäväksi Valkoiseen taloon bioaseuhan takia.
French[fr]
Suite à la possible attaque biologique, la Présidente a ordonné qu'il soit transféré à la Maison Blanche.
Hebrew[he]
לאור המתקפה הביולוגית האפשרית, הנשיאה הורתה להעבירו לבית הלבן למען ביטחונו.
Croatian[hr]
Zbog mogućeg biološkog napada Predsjednica je naredila da ga prebace u Bijelu kuću, zbog sigurnosti.
Italian[it]
In vista di un potenziale attacco biologico la Presidente gli ha ordinato di spostarsi alla Casa Bianca per la sua sicurezza.
Macedonian[mk]
Поради потенцијалниот напад, претседателката нареди да го преместат во Белата Куќа за негова безбедност.
Dutch[nl]
Gezien de kans op een mogelijke nieuwe aanslag, heeft de president hem naar het witte huis gehaald.
Polish[pl]
Z powodu zagrożenia atakiem biologicznym prezydent kazała przenieść go do Białego Domu dla bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
À luz do potencial ataque com armas biológicas, a Presidente ordenou que o mudássemos para a Casa Branca para sua segurança.
Romanian[ro]
În lumina unui potenţial atac cu arme biologice, Preşedintele a cerut să fie mutat la Casa Albă pentru propria lui siguranţă.
Russian[ru]
В свете потенциальной биологической атаки Президент приказала перевести его в Белый Дом из соображений его безопасности.
Slovenian[sl]
Zaradi možnega biološkega napada, so ga premestili v Belo hišo.
Serbian[sr]
Zbog potencijalnog biološkog napada predsednica je naredila da ga prebace u Belu Kuću, zbog sigurnosti.
Swedish[sv]
På grund av attacken har han flyttats till Vita huset.
Turkish[tr]
Muhtemel bir biyolojik saldırıya karşı, anneniz buraya getirilmesini istedi.