Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሙሉ አቅሜና ችሎታዬ ይሖዋን ማገልገል
Arabic[ar]
خدمة يهوه بكل قدراتي
Bemba[bem]
Ukubombela Yehova Apapela Amaka Yandi
Bulgarian[bg]
Служа на Йехова, правейки най–доброто, което мога
Bislama[bi]
Givim Beswan Blong Mi Long Wok Blong Jeova
Bangla[bn]
আমার পুরো সামর্থ্য দিয়ে যিহোবাকে সেবা করা
Cebuano[ceb]
Pag-alagad Kang Jehova Kutob sa Akong Maarangan
Czech[cs]
Do služby Jehovovi jsem vložil všechny své schopnosti
Danish[da]
JEG TJENER JEHOVA EFTER BEDSTE EVNE
German[de]
Jehova nach besten Kräften dienen
Ewe[ee]
Yehowa Subɔsubɔ Kple Nye Ŋutete Ðesiaɖe
Efik[efi]
Ndinam N̄kpọ Jehovah ke Ofụri Ukeme Mi
Greek[el]
Υπηρετώ τον Ιεχωβά Όσο Καλύτερα μου το Επιτρέπουν οι Δυνατότητές Μου
English[en]
Serving Jehovah to the Best of My Abilities
Spanish[es]
Sirvo a Jehová lo mejor que puedo
Estonian[et]
Teenin Jehoovat jõudumööda
Finnish[fi]
Palvelen Jehovaa parhaan kykyni mukaan
Fijian[fj]
Qaravi Jiova ena Kena Vinaka Duadua
French[fr]
Toutes mes capacités au service de Jéhovah
Ga[gaa]
Yehowa ní Mikɛ Minyɛmɔi Fɛɛ Sɔmɔɔ Lɛ
Gujarati[gu]
તનમનથી યહોવાહની સેવા કરવી
Gun[guw]
Nugopipe Ṣie Lẹpo Yiyizan to Sinsẹ̀nzọn Jehovah Tọn Mẹ
Hebrew[he]
משרת את יהוה כמיטב יכולתי
Hindi[hi]
यहोवा की सेवा में अपनी काबिलीयत का पूरा इस्तेमाल करना
Hiligaynon[hil]
Pag-alagad kay Jehova sa Bug-os Ko nga Masarangan
Hiri Motu[ho]
Egu Diba Hegeregerena Iehova Lau Hesiai Henia
Croatian[hr]
Služio sam Jehovi najbolje što sam mogao
Hungarian[hu]
A legjobb képességeim szerint szolgálom Jehovát
Armenian[hy]
Ծառայում եմ Եհովային իմ կարողությունների լավագույն չափով
Indonesian[id]
Melayani Yehuwa dengan Kesanggupan Terbaik Saya
Igbo[ig]
Ijere Jehova Ozi Ruo Ókè Ike Kwere M
Iloko[ilo]
Panagserbi ken Jehova iti Amin a Kabaelak
Italian[it]
Servo Geova al meglio delle mie capacità
Japanese[ja]
力の及ぶ限りエホバにお仕えする
Georgian[ka]
მთელი ძალებით იეჰოვასთვის მსახურება
Kalaallisut[kl]
Sapinngisara tamaat Jehova kiffartorfigaara
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕನುಸಾರ ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಮಾಡುವುದು
Korean[ko]
최선을 다해 여호와를 섬김
Lingala[ln]
Nazali kosalela Yehova na makasi na ngai nyonso.
Lozi[loz]
Ku Sebeleza Jehova ka Mo Ni Konela Kaufela
Lithuanian[lt]
Tarnauju Jehovai kiek pajėgiu
Luba-Lulua[lua]
Ndi nsadila Yehowa bilondeshile muanyi mundi namu
Latvian[lv]
Kalpoju Jehovam, cik labi spēju
Malagasy[mg]
Nanompo an’i Jehovah hatramin’izay fara heriko
Macedonian[mk]
Му служам на Јехова најдобро што можам со моите способности
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സേവനത്തിൽ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു
Marathi[mr]
यहोवाची पूर्ण शक्तीने सेवा करणे
Maltese[mt]
Naqdi ’l Jehovah bl- Aħjar Mod li Nistaʼ
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏အမှုတော်ကို အတတ်နိုင်ဆုံးထမ်းဆောင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Jeg tjener Jehova etter beste evne
Nepali[ne]
आफ्नो क्षमताले भ्याएसम्म यहोवाको सेवा गर्दै
Dutch[nl]
Jehovah naar mijn beste vermogen dienen
Northern Sotho[nso]
Go Hlankela Jehofa ka Gohle ka mo ke Kgonago
Nyanja[ny]
Kutumikira Yehova ndi Nzeru Zanga Zonse
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ
Papiamento[pap]
Sirbiendo Yehova Lo Mihó Ku Mi Por
Pijin[pis]
Duim Best Bilong Mi for Servem Jehovah
Polish[pl]
Służę Jehowie najlepiej jak potrafię
Portuguese[pt]
Sirvo a Jeová da melhor maneira que posso
Romanian[ro]
Fac tot ce pot în serviciul lui Iehova
Russian[ru]
Служу Иегове от всего сердца
Kinyarwanda[rw]
Nkorera Yehova Mbigiranye Ubushobozi Bwanjye Bwose
Sango[sg]
Salango na Jéhovah na Ngangu ti Mbi Kue
Sinhala[si]
මගේ උපරිම ශක්තියෙන් යෙහෝවාට සේවය පිරිනැමීම
Slovak[sk]
Služba Jehovovi podľa mojich najlepších schopností
Slovenian[sl]
Služiti Jehovu po svojih najboljših zmožnostih
Samoan[sm]
Auauna iā Ieova i le Mea Aupito Sili na Ou Mafaia
Shona[sn]
Kushumira Jehovha Kusvika Pandinogona
Albanian[sq]
I shërbej Jehovait duke bërë më të mirën
Serbian[sr]
Služio sam Jehovi najbolje što sam mogao
Sranan Tongo[srn]
Mi e dini Yehovah so bun leki mi man
Southern Sotho[st]
Ho Sebeletsa Jehova Hamolemo ka Hohle Kamoo Nka Khonang
Swedish[sv]
Jag tjänar Jehova efter bästa förmåga
Swahili[sw]
Kumtumikia Yehova Kadiri Niwezavyo
Congo Swahili[swc]
Kumtumikia Yehova Kadiri Niwezavyo
Tamil[ta]
முடிந்தளவு சிறந்தமுறையில் யெகோவாவை சேவித்தல்
Telugu[te]
యెహోవాను నా శాయశక్తులా సేవించడం
Thai[th]
ผม รับใช้ พระ ยะโฮวา สุด ความ สามารถ
Tigrinya[ti]
ዓቕመይ ብዝፈቐዶ ዅሉ ንየሆዋ ምግልጋል
Tagalog[tl]
Paglilingkod kay Jehova sa Abot ng Aking Makakaya
Tswana[tn]
Go Direla Jehofa ka Bojotlhe Jwa me
Tongan[to]
Tauhi ‘a Sihova ‘i he Lelei Taha ‘o ‘Eku Malavá
Tok Pisin[tpi]
Mekim Wok Bilong Jehova Inap Long Skel Bilong Mi
Turkish[tr]
Yehova’ya Elimden Gelenin En İyisini Yaparak Hizmet Ettim
Tsonga[ts]
Ku Tirhela Yehovha Hilaha Ndzi Nga Kotaka Hakona
Twi[tw]
Mmɔden Kɛse a Mebɔ De Som Yehowa
Tahitian[ty]
Tavini-maitai-roa-ino-raa ia Iehova
Ukrainian[uk]
Служіння Єгові з усіх сил
Urdu[ur]
اپنی صلاحیتوں کے مطابق یہوواہ کی خدمت کرنا
Venda[ve]
U shumela Yehova nga Vhukoni Hanga Hoṱhe
Vietnamese[vi]
Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va
Wallisian[wls]
Ko Te Gāue Kia Sehova ʼo Mulimuli Ki Te ʼu Fealagia
Xhosa[xh]
Ukukhonza UYehova Ngamandla Am Onke
Yoruba[yo]
Mo Fi Gbogbo Agbára Mi Sin Jèhófà
Chinese[zh]
竭尽全力,事奉上帝
Zulu[zu]
Ukukhonza UJehova Ngawo Wonke Amandla Ami