Metadata
Author: tatoeba
Data
Danish[da]
Jeg har hans navn på tungen.
German[de]
Sein Name liegt mir auf der Zunge.
English[en]
His name is on the tip of my tongue.
Esperanto[eo]
Lia nomo estas sur la pinto de mia lango.
Spanish[es]
Tengo su nombre en la punta de la lengua.
French[fr]
J'ai son nom sur le bout de la langue.
Hebrew[he]
שמו עומד לי על קצה הלשון.
Hungarian[hu]
A neve a nyelvem hegyén van.
Italian[it]
Ho il suo nome sulla punta della lingua.
Japanese[ja]
彼の名前が口の先まで出かかっている。
Norwegian[nb]
Jeg har navnet hans på tungen.
Polish[pl]
Mam jego imię na końcu języka.
Portuguese[pt]
O nome dele está na ponta da língua.
Russian[ru]
Его имя вертится у меня на языке.
Turkish[tr]
Onun adı dilimin ucunda.
Ukrainian[uk]
Його ім'я крутиться у мене на язиці.
Cantonese[yue]
佢個名已經到咗口唇邊喇。