Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة حاجة إلى آليات تضمن تعاوناً أوثق بين أصحاب المصلحة الدوليين والوطنيين والمحليين على صعيد تدابير التأهب للطوارئ، ولا سيما في حالات الضعف المزمن أو الأزمات الممتدة التي تتطلب نهجاً متكاملاً يلبي الاحتياجات في الآجال القصير والمتوسط والطويل في آن واحد.
English[en]
Mechanisms are needed to ensure closer cooperation between international, national and local stakeholders in emergency preparedness measures, particularly in situations of chronic vulnerability or protracted crisis that require an integrated approach that addresses short, medium and long-term needs simultaneously.
Spanish[es]
Se necesitan mecanismos para establecer una cooperación más estrecha entre los interesados internacionales, nacionales y locales en relación con las medidas de preparación para emergencias, en particular en las situaciones de vulnerabilidad crónica o de crisis prolongada que requieren un enfoque integrado que aborde las necesidades a corto, medio y largo plazo simultáneamente.
French[fr]
Des mécanismes sont nécessaires pour assurer une coopération plus étroite entre les partenaires internationaux, nationaux et locaux dans les mesures de préparation aux situations d’urgence, en particulier dans les situations de vulnérabilité chronique ou de crise prolongées exigeant une approche intégrée qui réponde simultanément aux besoins à court terme, moyen terme et à long terme.
Russian[ru]
Была констатирована необходимость создания механизмов для обеспечения более тесного сотрудничества между заинтересованными сторонами на международном, национальном и местном уровнях в осуществлении мер по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям, особенно в условиях хронической уязвимости или затянувшегося кризиса, в которых требуется комплексный подход, обеспечивающий одновременный учет краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных потребностей.