Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ФБР ме притискат здраво да поемат случая с Кървавия палец.
Czech[cs]
protože na mě FBI pěkně tlačí ohledně vraha, který zanechává otisky prstů!
Danish[da]
FBI presser på for at overtage sagen med tommelaftryksmorderen.
German[de]
Das FBI drängt wegen des Daumenabdruckmörders.
Greek[el]
Γιατί το FBI με πιέζει πάρα πολύ να πάρει την υπόθεση του δολοφόνου με το αποτύπωμα.
English[en]
Because the FBI is riding hard οn me tο take οver the Thumbprint Killer.
Estonian[et]
Sest FBI käib mulle väga närvidele, et pöidlajäljemõrvarit ise uurida.
Persian[fa]
چون اف بي آي براي گرفتن قاتل اثر انگشتي بدجوري منو تحت فشار قرار داده
Finnish[fi]
FBI painaa päälle Peukalonjälkimurhaajan jutussa.
French[fr]
Parceque le FBI me mène la vie dure pour reprendre l'affaire du " tueur à l'empreinte de pouce ".
Hebrew[he]
כי האף-בי-איי לוחצים עלי חזק, לקחת לעצמם את רוצח " האגודל ".
Croatian[hr]
FBI me napada da preuzmem Ubojicu s otiskom palca.
Hungarian[hu]
Mert az FBI keményen szorongat az ujjlenyomatos gyilkos miatt.
Indonesian[id]
Karena FBI sudah menekanku untuk mengambil alih " Si pembunuh sidik jari ".
Italian[it]
Perché l'fbi sta tentando in tutti i modi di toglierci il Killer delle impronte.
Norwegian[nb]
FBI lener seg tungt på meg for å få tatt tommelfingermorderen.
Dutch[nl]
Omdat de FBI de Thumbprint Killer bij ons weg wil halen.
Polish[pl]
FBI wymusza na mnie, aby przejąć sprawę Odciskowego Mordercy.
Portuguese[pt]
O FBI está a apertar comigo para ficar com o caso do homicida do polegar.
Romanian[ro]
Pentru că FBI-ul s-a suit pe mine să preia Ucigaşul cu Amprenta Degetului Mare.
Slovenian[sl]
FBI želi prevzeti primer morilca z odtisi.
Serbian[sr]
FBI želi preuzeti slučaj ubojice s otiskom.
Swedish[sv]
FBI pressar mig för att låta dem ta över fallet med tumavtrycksmördaren.
Thai[th]
เพราะตอนนี้เอฟบีไอ เล่นงานฉัน จะยึดคดีฆาตกรทิ้งรูปแบบไป
Turkish[tr]
FBI beni, başparmak izi cinayetlerini devralmak için sıkıştırdıkça sıkıştırıyor.