Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انها تجربة حقيقية ، ليس فقط لتعلم كيفية العزف والاستماع للايقاعات لكن لتدريب ذاكرتك الموسيقية والعزف في مجموعة
Bulgarian[bg]
Това е истинско преживяване - не само да се учиш да свириш и да слушаш ритми, а да тренираш музикалната си памет и да свириш музика в група.
German[de]
Es ist ein echtes Erlebnis, nicht nur um zu lernen, wie man spielt und Rhythmen lauscht, sondern um das musikalische Gedächtnis zu trainieren und in einer Gruppe zu musizieren.
Greek[el]
Είναι πραγματικά μία εμπειρία, όχι μόνο να μαθαίνεις πώς να παίζεις και να ακούς τους ρυθμούς, αλλά και να εκπαιδεύεις τη μουσική σου μνήμη και να παίζεις μουσική σε ένα γκρουπ.
English[en]
It's a real experience, not only to learn how to play and listen to rhythms, but to train your musical memory and playing music in a group.
Spanish[es]
Esa es la verdadera experiencia, no sólo aprenden a interpretar y escuchar ritmos además entrenan la memoria musical y la interpretación musical en grupos.
French[fr]
C'est une véritable expérience, pas seulement pour apprendre et écouter des rythmes, mais aussi pour entraîner votre mémoire musicale et jouer en groupe.
Hebrew[he]
זוהי חוויה אמיתית, לא רק כדי ללמוד איך לשחק ולהקשיב למקצבים, אלא כדי לתרגל את הזיכרון המוסיקלי ולהשמיע מוסיקה בקבוצה.
Croatian[hr]
To je stvarno iskustvo, iz kojeg ne samo da učite kako proizvoditi i slušati ritam, već trenirate vlastitu muzičku memoriju i svirate u grupi.
Italian[it]
E' quella la vera esperienza, non imparano solo a suonare ed ascoltare i ritmi, ma ad addestrare la propria memoria musicale e a suonare musica in un gruppo.
Korean[ko]
실제이며, 박자를 맞추고 감상하는 법을 배울 뿐 아니라 음악 기억력 훈련을 하고 그룹 연주를 합니다
Dutch[nl]
Het is een echte ervaring: je leert niet alleen spelen en naar ritmes luisteren, maar je traint ook je muzikale geheugen en je speelt muziek in groep.
Polish[pl]
To prawdziwe doświadczenie, nie tylko uczyć się grania i słuchania rytmów, ale też trenować pamięć muzyczną i grać muzykę w grupie.
Portuguese[pt]
Isso é uma experiência autêntica, não é só aprender a tocar e ouvir os ritmos, mas treinar a sua memória musical e tocar música em grupo.
Romanian[ro]
Este o adevărată experienţă, nu numai ca să înveţi cum să cânţi şi să asculţi ritmuri, ci şi ca să-ţi antrenezi memoria muzicală şi să cânţi în grup.
Russian[ru]
Это живой опыт, они не только обучаются воспроизводить и слушать ритмы, но и тренируют свою музыкальную память, и исполняют музыку вместе.
Turkish[tr]
Bu sadece ritmi dinlemek ve öğrenmek için değil, aynı zamanda bir grupta müzik çalmayı ve müzik hafızasını geliştirmek için de çok iyi bir tecrübe.
Chinese[zh]
通过亲身体验,孩子们不但学会了怎样演奏和听节奏, 而且锻炼了音乐记忆,练习了合奏。