Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det otteetages luksushotel „Apollo“, hvor tusinder af turister fra hele Europa har været sommergæster, faldt sammen som et korthus.
German[de]
Das achtstöckige Luxushotel „Apollo“, das jährlich Tausende europäische Touristen beherbergt hatte, fiel wie ein Kartenhaus zusammen.
Greek[el]
Το οκταώροφο πολυτελέστατο ξενοδοχείο «Απόλλων,» το οποίο εξυπηρετούσε χιλιάδες Ευρωπαίους τουρίστες κάθε χρόνο, κατέρρευσε σαν χάρτινος πύργος.
English[en]
The eight-story luxury hotel “Apollo,” which had served thousands of European tourists every year, fell like a cardboard tower.
Spanish[es]
El “Apolo,” un hotel de lujo de ocho pisos que acomodaba a miles de turistas europeos cada año, cayó como si fuera una torre hecha de naipes.
Finnish[fi]
Kahdeksankerroksinen loistohotelli ”Apollo”, joka oli vuosittain majoittanut tuhansia eurooppalaisia matkailijoita, oli sortunut kuin korttitalo.
French[fr]
L’“Apollo”, luxueux bâtiment de sept étages, qui accueillait tous les ans des milliers de touristes européens, s’est effondré comme un château de cartes.
Italian[it]
Il lussuoso hotel “Apollo” di otto piani, che ogni anno aveva accolto migliaia di turisti europei, crollò come una torre di cartapesta.
Japanese[ja]
毎年ヨーロッパからの観光客が何千人も泊まる,8階建ての豪華なアポロホテルは,まるでボール紙で作った塔のように倒壊してしまいました。
Korean[ko]
매년 수천명의 ‘유럽’ 관광객들을 맞이했던 8층 호화 ‘호텔’이 마치 마분지로 만든 탑처럼 쓰러졌다.
Norwegian[nb]
Det åtte etasjer høye luksushotellet «Apollo», hvor det hvert år bor tusener av turister, falt sammen som et korthus.
Dutch[nl]
Het acht verdiepingen tellende luxe hotel „Apollo”, dat jaarlijks duizenden Europese toeristen had geherbergd, stortte als een kartonnen toren in elkaar.
Swedish[sv]
Det åtta våningar höga lyxhotellet ”Apollo”, som hade betjänat tusentals europeiska turister varje år, föll som ett korthus.