Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل أغنية بالعالم... لمن يطوقون للعودة لوطنهم.
Bulgarian[bg]
Тя е най-красивата песен на света за тези, които са далеч от дома.
Bosnian[bs]
To je najljepša pjesma na svijetu za nostalgičare.
Czech[cs]
Je to ta nejkrásnější píseň na světě, pro ty, kterým chybí domov.
Danish[da]
Det er verdens smukkeste sang for dem, der længes hjem.
Greek[el]
Είναι το πιο ωραίο τραγούδι του κόσμου για εκείνους που νοσταλγούν την πατρίδα.
English[en]
It is the most beautiful song in the world for those who are homesick.
Spanish[es]
Es la más bella canción del mundo, para aquellos que son nostálgicos.
Estonian[et]
See on kõige ilusam laul maailmas neile kel on koduigatsus.
Finnish[fi]
Se on maailman kaunein laulu koti-ikävää tunteville.
French[fr]
C'est la plus belle chanson du monde pour ceux qui ont le mal du pays.
Hebrew[he]
זה השיר היפה ביותר בעולם לכל אלו שמתגעגעים הביתה.
Croatian[hr]
To je najljepša pjesma na svijetu za nostalgičare.
Hungarian[hu]
Ez a legszebb dal a világon azoknak, akiknek honvágyuk van.
Indonesian[id]
Itu adalah lagu terindah di dunia bagi mereka yang rindu kampung halaman.
Italian[it]
E'la canzone piu'bella del mondo, per coloro che hanno nostalgia di casa.
Lithuanian[lt]
Tai nuostabiausia daina pasaulyje, tiems, kurie pasiilgo namų.
Norwegian[nb]
Det er verdens vakreste sang for de som lengter hjem.
Dutch[nl]
Het is het mooiste lied ter wereld, voor degene die heimwee hebben.
Polish[pl]
To najpiękniejsza piosenka na świecie dla tych stęsknionych za krajem.
Portuguese[pt]
É a canção mais bela do mundo para quem tem saudade de casa.
Romanian[ro]
Este cel mai frumos cântec din lume, pentru cei cărora le este dor de casă.
Russian[ru]
Это самая прекрасная песня в мире,... для тех, кто тоскует по родине.
Slovenian[sl]
To je najlepša pesem na svetu za tiste, ki čutijo domotožje.
Serbian[sr]
То је најлепша песма на свету за носталгичаре.
Swedish[sv]
Det är världens vackraste sång för dem som längtar hem.
Thai[th]
มันเป็นเพลงที่ไพเราะที่สุดในโลก สําหรับคนที่คิดถึงบ้าน
Turkish[tr]
Sıla özlemi çeken biri için dünyanın en güzel şarkısıdır.
Vietnamese[vi]
Đây là bài hát đẹp nhất thế giới Cho những ai nhớ nhà.