Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betegnelsen »Faellesskabet«, som anvendt i naervaerende protokol, omfatter hverken De Kanariske OEer eller Ceuta og Melilla.
German[de]
Der in diesem Protokoll verwendete Ausdruck "Gemeinschaft" umfasst weder die Kanarischen Inseln noch Ceuta und Melilla.
Greek[el]
Ο όρος "Κοινότητα" που χρησιμοποιείται στο παρόν πρωτόκολλο δεν καλύπτει τις Καναρίους Νήσους και τη Θέουτα και Μελίλλια.
English[en]
The term "Community" used in this Protocol shall not cover the Canary Islands, Ceuta and Melilla.
Spanish[es]
La expresión «Comunidad» utilizada en el presente Protocolo no se refiere a las Islas Canarias, Ceuta o Melilla.
French[fr]
L'expression "Communauté" utilisée dans le présent protocole ne couvre pas les îles Canaries, ni Ceuta et Melilla.
Italian[it]
Il termine «Comunità» figurante nel presente protocollo non comprende né le Isole Canarie, né Ceuta e Melilla.
Dutch[nl]
De Canarische eilanden, Ceuta en Melilla vallen niet onder de in dit Protocol gebruikte term "Gemeenschap".
Portuguese[pt]
O termo «Comunidade» utilizado no presente protocolo não abrange as Ilhas Canárias nem Ceuta e Melilha.